1
00:00:47,920 --> 00:00:50,230
Когда я рассказываю людям свою историю

2
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
они не верят этому.

3
00:00:52,920 --> 00:00:54,638
Наверное, я бы не поверил
история

4
00:00:54,680 --> 00:00:58,310
если бы кто-то другой рассказал
это, но я говорю это

5
00:00:58,360 --> 00:01:01,318
и это правда, каждое слово.

6
00:01:01,360 --> 00:01:06,150
Это началось, когда я родился,
56 лет назад,

7
00:01:06,200 --> 00:01:09,716
но реальная история
началось, когда мне было 19 лет

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,558
и я поступил в колледж.

9
00:01:11,600 --> 00:01:15,116
"С тех пор, как тебя не было"

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,754
Это был 1980 год.
Это был первый день в школе

11
00:01:22,800 --> 00:01:25,872
в сообществе округа Салливан
Колледж в Кэтскиллс,

12
00:01:25,920 --> 00:01:28,036
около 110 миль
откуда я вырос.

13
00:01:28,080 --> 00:01:30,037
Итак, я поехал туда один.

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,431
у меня действительно было такое
старая машина. Это был Вольво.

15
00:01:39,480 --> 00:01:43,553
И это была Вольво 1970 года выпуска.

16
00:01:43,600 --> 00:01:45,750
Пробег на нем около 130 000 миль.

17
00:01:45,800 --> 00:01:48,553
И машина была бордовая
и капот был зеленый.

18
00:01:48,600 --> 00:01:50,910
Вообще-то машина называлась
Старая Сука.

19
00:01:56,560 --> 00:02:00,315
Но Старая Сука меня туда привела.

20
00:02:00,360 --> 00:02:03,352
Салливан был общественным колледжем.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,598
Это не было каким-то давним
высшее учебное заведение.

22
00:02:07,640 --> 00:02:11,713
Все эти универсалы
вывозят детей.

23
00:02:11,760 --> 00:02:13,671
Я нервничал,
Я только что пришел в школу,

24
00:02:13,720 --> 00:02:17,679
Я никого не знал.
Я был первокурсником.

25
00:02:17,720 --> 00:02:21,076
Я никогда не был капитаном
футбольная команда в старшей школе,

26
00:02:21,160 --> 00:02:24,551
так что я никогда не был по-настоящему популярным.

27
00:02:27,520 --> 00:02:31,479
Итак, я гуляю
пытаюсь найти, где мое общежитие.

28
00:02:31,520 --> 00:02:33,636
Между тем все эти люди
подходят ко мне

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,079
говоря: «Привет, как дела?»

30
00:02:40,880 --> 00:02:41,995
«Как прошло твоё лето?»

31
00:02:42,040 --> 00:02:43,917
«Мой был великолепен.
Как у тебя?" "Супер."

32
00:02:43,960 --> 00:02:45,917
Почему они спрашивают меня
как прошло мое лето? Я не знаю.

33
00:02:48,280 --> 00:02:50,271
Все находятся
очень дружелюбен ко мне

34
00:02:50,320 --> 00:02:51,833
и они собираются
изо всех сил старались это сделать.

35
00:02:51,880 --> 00:02:53,678
Я не имею в виду просто «привет»,

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,109
Я имею в виду, хлопки по спине
и дай пять.

37
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
И я был немного поражен
сбит с толку этим

38
00:03:00,960 --> 00:03:03,554
потому что никто не получает
это своего рода прием

39
00:03:03,600 --> 00:03:04,829
в их первый день в школе.

40
00:03:06,360 --> 00:03:08,510
И девчонки меня целовали,

41
00:03:08,560 --> 00:03:12,793
как будто полностью поцеловав меня, говоря:
«Я так рада, что ты пришел взломать».

42
00:03:12,840 --> 00:03:14,797
И я говорил «спасибо»
и "привет" в ответ

43
00:03:14,880 --> 00:03:17,315
но я никогда там не был
раньше, и я их не знал.

44
00:03:18,440 --> 00:03:19,839
Это было странно.

45
00:03:19,880 --> 00:03:22,679
И следующее, что я услышал
прямо позади меня.

46
00:03:22,720 --> 00:03:26,236
'Добро пожаловать. Эдди!"

47
00:03:26,280 --> 00:03:28,590
«Эдди! Как вы'!
Эдди, привет!»

48
00:03:28,640 --> 00:03:30,074
Я такой: «Меня зовут не Эдди.
я не знаю

49
00:03:30,120 --> 00:03:32,077
'о чем ты говоришь.
Я только что пришел сюда».

50
00:03:32,120 --> 00:03:33,633
«Конечно, Эдди, ты очень смешной,

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,159
'ты действительно смешной,
очень смешно».

52
00:03:35,200 --> 00:03:37,316
Я такой: «Я не Эдди.
Я не знаю, кто такой Эдди».

53
00:03:39,520 --> 00:03:42,876
«Добро пожаловать, Эдди»,
они все говорили.

54
00:03:42,920 --> 00:03:46,959
Я наконец сделал это
в эту дыру в комнате общежития.

55
00:03:48,680 --> 00:03:51,320
Не прошло и минуты...

56
00:03:52,760 --> 00:03:55,593
«Кто теперь? Кто сейчас
придет искать Эдди?"

57
00:03:55,640 --> 00:03:57,039
я учился в колледже

58
00:03:57,080 --> 00:03:59,117
предыдущий год
с Эдди, и я знал

59
00:03:59,160 --> 00:04:01,629
что он не был
возвращаюсь в школу.

60
00:04:04,320 --> 00:04:06,072
Как только этот парень
обернулся, я...

61
00:04:06,120 --> 00:04:08,839
Меня, меня реально трясло.

62
00:04:08,880 --> 00:04:12,669
Я был... я знаю все цвета
с моего лица упало

63
00:04:12,720 --> 00:04:14,597
потому что я знал, что это его двойник.

64
00:04:14,640 --> 00:04:20,909
У него была та же улыбка, та же самая
волосы, те же выражения.

65
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
Это был его двойник.

66
00:04:23,080 --> 00:04:26,835
И я вижу лицо этого парня
и он такой...

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,477
просто стоял там.

68
00:04:30,520 --> 00:04:35,549
Первое, что вылетело из моего рта
было: «Вас усыновили?»

69
00:04:35,600 --> 00:04:37,750
Э... и я такой: «Да».

70
00:04:37,800 --> 00:04:42,397
Я сказал: «У тебя день рождения
12 июля?" Он сказал да.

71
00:04:42,440 --> 00:04:44,954
Я подумал: «12 июля 1961 года».

72
00:04:45,000 --> 00:04:47,150
«Боже мой», сказал я,
«Ты не поверишь этому».

73
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
Я сказал: «У тебя есть близнец
брат. У тебя есть близнец».

74
00:04:52,120 --> 00:04:54,316
"Боже мой."

75
00:04:54,360 --> 00:04:57,113
Я сказал. "Пойдем со мной."

76
00:04:59,640 --> 00:05:01,196
И мы вдвоем забиты
в эту телефонную будку.

77
00:05:01,211 --> 00:05:03,754
Плечом к плечу
и знаешь, нам должно было понравиться,

78
00:05:03,800 --> 00:05:04,995
закройте дверь телефонной будки.

79
00:05:07,640 --> 00:05:09,950
И я пытаюсь положить монеты

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,320
и они продолжают падать на пол

81
00:05:11,360 --> 00:05:15,354
и Бобби собирает монеты.

82
00:05:15,400 --> 00:05:16,959
И он звонит этому парню
и он такой:

83
00:05:17,000 --> 00:05:18,434
«Эй, Эдди, ты не
поверю этому,

84
00:05:18,480 --> 00:05:19,709
"ты не поверишь этому.

85
00:05:19,760 --> 00:05:21,168
«Эдди, Эдди, ты не
поверю этому».

86
00:05:21,183 --> 00:05:24,675
Этот парень более истеричный
чем я как будто сошёл с ума.

87
00:05:24,760 --> 00:05:25,983
«Эдди, ты не
поверю этому».

88
00:05:25,998 --> 00:05:27,194
И я подумал:
«Дай мне телефон».

89
00:05:27,240 --> 00:05:29,311
Я такой: «Привет, Эдди?»
«Да».

90
00:05:31,680 --> 00:05:34,718
Но это был мой голос
который сказал: «Да».

91
00:05:34,760 --> 00:05:38,355
И я сказал: «Привет, Эдди,
меня зовут Роберт Шафран

92
00:05:38,440 --> 00:05:40,397
"и, э... я встречаюсь
все эти люди

93
00:05:40,440 --> 00:05:41,999
"кто сказал, что я - это ты."

94
00:05:42,040 --> 00:05:44,156
И он сказал: «-да,
Мне поступило несколько звонков».

95
00:05:44,200 --> 00:05:48,353
Я спросил: «Вас усыновили?»
и он сказал: «Да».

96
00:05:48,400 --> 00:05:50,516
И я сказал:
«Когда у тебя был день рождения?»

97
00:05:50,560 --> 00:05:52,278
«12 июля».

98
00:05:52,320 --> 00:05:54,357
И я сказал: «Знаешь, что
название агентства было?"

99
00:05:54,400 --> 00:05:56,994
А он сказал: «Нет, подожди».

100
00:05:59,800 --> 00:06:02,758
И я услышал, как он сказал: «Мама?»

101
00:06:02,840 --> 00:06:07,516
И он вернулся и сказал:
«Сервис Луизы Уайз».

102
00:06:09,200 --> 00:06:11,669
Иногда, когда ты
просто мечтаю,

103
00:06:11,720 --> 00:06:14,075
ты знаешь, что это не может быть правдой,
это не может быть реальным.

104
00:06:14,120 --> 00:06:16,509
Но ты знаешь, что нет ничего
ты можешь сделать, чтобы остановить это,

105
00:06:16,560 --> 00:06:18,392
начни это, измени это,
ты просто смирись с этим

106
00:06:18,480 --> 00:06:19,834
и это то, что я делал.

107
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
Я просто хотел увидеть
что должно было случиться дальше.

108
00:06:23,120 --> 00:06:25,396
<i>Теперь я такой: поехали.
Пойдем в LI.</i>

109
00:06:27,960 --> 00:06:29,917
Вот мы и попали в Старую Суку.

110
00:06:34,080 --> 00:06:36,117
Это было около 9 часов вечера

111
00:06:36,160 --> 00:06:37,514
и это около двух часов езды.

112
00:06:37,560 --> 00:06:40,598
И мы превышали скорость по 17-му маршруту.

113
00:06:42,680 --> 00:06:45,320
Мы шли 100 миль
в час, а может и больше.

114
00:06:45,360 --> 00:06:47,920
Мы превышали скорость.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,837
Мы едем так же быстро
как поедет эта машина.

116
00:06:49,880 --> 00:06:52,918
Это трясло.

117
00:06:52,960 --> 00:06:55,759
И нас остановили
солдатом штата Нью-Йорк.

118
00:07:01,760 --> 00:07:05,196
И когда я опускаю окно
вот этот гигантский полицейский

119
00:07:05,240 --> 00:07:07,709
с солнечными очками
хотя сейчас ночь.

120
00:07:07,760 --> 00:07:09,114
И большая шляпа.

121
00:07:09,160 --> 00:07:13,074
Он сказал: «Знаешь,
Я насчитал у тебя 88 из 50.

122
00:07:13,160 --> 00:07:15,993
«Сынок, тебе лучше иметь
действительно веская причина».

123
00:07:16,080 --> 00:07:17,593
И я подумал:

124
00:07:17,640 --> 00:07:19,438
«Ну, офицер, вы никогда не
поверю этому».

125
00:07:19,480 --> 00:07:22,836
Мы двое похожи
кричать на этого парня.

126
00:07:22,920 --> 00:07:24,115
«Ты, ты не знаешь,

127
00:07:24,160 --> 00:07:25,958
'этот парень, этот парень
есть брат-близнец,

128
00:07:26,000 --> 00:07:28,879
«его усыновили, и мы собираемся
на Лонг-Айленд, чтобы посмотреть...»

129
00:07:28,920 --> 00:07:32,675
И, и, и парень был,
«Да, верно». Ты знаешь.

130
00:07:32,720 --> 00:07:34,791
«Вот, вот твой билет
хорошего дня».

131
00:07:37,320 --> 00:07:39,994
И мы отправились на Лонг-Айленд.

132
00:07:46,760 --> 00:07:48,910
Итак, мы добрались туда.

133
00:07:48,960 --> 00:07:50,792
Но это типа,
середина ночи.

134
00:07:52,360 --> 00:07:55,034
И это действительно
тихий район.

135
00:07:57,840 --> 00:08:00,116
Итак, выходим из машины.

136
00:08:00,160 --> 00:08:02,834
И пройди по этой маленькой дорожке
в дом.

137
00:08:04,440 --> 00:08:07,432
И свет был включен
в доме.

138
00:08:10,800 --> 00:08:12,598
И я протянул руку
постучать в дверь

139
00:08:12,640 --> 00:08:15,758
и когда я протянул руку
постучать в дверь, она откроется.

140
00:08:24,800 --> 00:08:27,952
И вот я здесь.

141
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
Его глаза были моими глазами
и мои глаза были его глазами

142
00:08:30,600 --> 00:08:32,876
и это правда.

143
00:08:34,560 --> 00:08:37,518
Они выглядели совершенно одинаково.

144
00:08:37,560 --> 00:08:40,393
Они дубликаты друг друга.

145
00:08:40,440 --> 00:08:42,829
В моей голове не было сомнений
что они были близнецами.

146
00:08:42,880 --> 00:08:45,838
Он говорит: «Боже мой».
Я говорю: «Боже мой».

147
00:08:45,920 --> 00:08:49,197
Он говорит: «Черт возьми».
Я говорю: «Черт возьми».

148
00:08:49,240 --> 00:08:51,595
Они просто посмотрели друг на друга
и они переехали...

149
00:08:51,640 --> 00:08:55,270
Каждый раз, когда Бобби двигался
его голова, Эдди пошевелился

150
00:08:55,320 --> 00:08:58,995
и тогда Эдди пошевелится
и тогда Бобби двигался,

151
00:08:59,040 --> 00:09:01,190
типа, как будто они были
глядя в зеркало.

152
00:09:01,240 --> 00:09:03,072
Это была самая странная вещь.

153
00:09:05,200 --> 00:09:08,272
Будто мир исчез,

154
00:09:08,320 --> 00:09:11,153
и были только я и Эдди.

155
00:09:15,480 --> 00:09:20,350
Итак, я в редакции,
сейчас середина напряженного дня,

156
00:09:20,400 --> 00:09:22,118
нам позвонил кто-то

157
00:09:22,160 --> 00:09:24,595
кто говорит, что у них есть
удивительная история, которую мы можем рассказать,

158
00:09:24,640 --> 00:09:27,678
мы не собираемся
поверь этой истории,

159
00:09:27,720 --> 00:09:30,917
и моя первая реакция,
«Это обман».

160
00:09:30,960 --> 00:09:34,954
Итак, я сказал нашему репортеру:
«Я хочу арендовать самолет».

161
00:09:35,000 --> 00:09:36,911
В те дни у нас было
достаточно денег, чтобы сделать это.

162
00:09:36,960 --> 00:09:41,238
«Я хочу арендовать самолет, я хочу
увидеть этих двух детей лицом к лицу

163
00:09:41,280 --> 00:09:42,554
«или я не верю в это».

164
00:09:45,800 --> 00:09:48,110
Мы подняли журналиста
в Общественный колледж Салливана

165
00:09:48,160 --> 00:09:51,710
и он позвонил мне и сказал:
«Хауи, это правда, это правда.

166
00:09:53,600 --> 00:09:57,878
И я помню, как сказал: «Моя
Боже, это замечательная история.

167
00:09:57,920 --> 00:10:01,959
«Это незабываемый
душещипательная история».

168
00:10:02,000 --> 00:10:06,233
А потом история пошла от
быть удивительным или невероятным, окей,

169
00:10:06,280 --> 00:10:07,759
от удивительного до невероятного.

170
00:10:12,880 --> 00:10:16,396
Я был в метро Нью-Йорка.

171
00:10:16,440 --> 00:10:18,795
Совсем поздно вечером.

172
00:10:18,840 --> 00:10:24,199
Прочитать статью о двух мальчиках
которые нашли друг друга.

173
00:10:24,240 --> 00:10:26,072
Это были близнецы, разлученные при рождении

174
00:10:26,120 --> 00:10:27,269
и нашли друг друга

175
00:10:27,320 --> 00:10:29,914
в округе Салливан
Общественный колледж.

176
00:10:29,960 --> 00:10:32,793
Картины не было.
Но история была захватывающей.

177
00:10:35,880 --> 00:10:40,113
Я пришел домой и пошел спать.

178
00:10:40,200 --> 00:10:42,714
Моя мама вошла в комнату

179
00:10:42,760 --> 00:10:45,832
и сказал: «Просыпайся, просыпайся,
Я должен тебе кое-что показать».

180
00:10:45,880 --> 00:10:48,030
И она показывает мне газету

181
00:10:50,160 --> 00:10:52,470
с изображением двух мальчиков

182
00:10:52,520 --> 00:10:55,160
и мне нужно было сосредоточиться
и я посмотрел на фотографию

183
00:10:55,200 --> 00:10:57,237
и я спросил: «Это Дэвид?»

184
00:10:58,600 --> 00:11:02,195
И она такая: «Нет,
но посмотри на руки».

185
00:11:05,680 --> 00:11:09,958
И я подумал: «Святая скумбрия.
Это более чем удивительно».

186
00:11:10,000 --> 00:11:13,436
Это была фотография
в газете двух парней,

187
00:11:13,480 --> 00:11:16,598
в «Пост» и
я взял картинку

188
00:11:16,640 --> 00:11:18,358
и я посмотрел на это,

189
00:11:18,400 --> 00:11:20,516
и я был словно в шоке,

190
00:11:20,560 --> 00:11:24,269
потому что двое парней из "Поста"
выглядел точно, именно

191
00:11:24,320 --> 00:11:28,279
типа, как мой друг Дэвид.
Я уставился на это.

192
00:11:28,320 --> 00:11:30,596
И это было даже не просто
выражение их лица.

193
00:11:30,640 --> 00:11:32,438
Именно так они
держались за руки.

194
00:11:34,440 --> 00:11:37,717
У них такие большие мясистые руки.
И у Дэвида всегда было это,

195
00:11:37,800 --> 00:11:39,916
эти руки
это было похоже на бейсбольные перчатки.

196
00:11:39,960 --> 00:11:46,115
И когда я увидел их руки,
Я просто знал, что это Дэвид.

197
00:11:52,600 --> 00:11:54,398
Это был обычный день.

198
00:11:54,440 --> 00:11:56,750
Я добрался до школы,
встретил моего приятеля Алана.

199
00:11:56,800 --> 00:11:59,633
Он сказал: «Дэвид,
взгляни на это».

200
00:11:59,680 --> 00:12:02,115
И у него есть копия
газеты «Нью-Йорк Пост».

201
00:12:02,160 --> 00:12:04,310
И, э...
он открывает его

202
00:12:04,360 --> 00:12:06,237
и говорит: «Посмотри на это.

203
00:12:06,280 --> 00:12:07,836
«Смотри, выглядишь знакомо?»
Что-то в этом роде.

204
00:12:07,851 --> 00:12:10,320
И я сказал: «Да, верно. Конечно».

205
00:12:12,760 --> 00:12:15,036
Но потом мы посмотрели на это
немного поближе.

206
00:12:18,320 --> 00:12:19,549
В этой статье говорилось:

207
00:12:19,600 --> 00:12:22,911
«Близнецы воссоединились
спустя более 19 лет».

208
00:12:22,960 --> 00:12:26,430
И там было изображение двух
того, что было похоже на меня.

209
00:12:28,800 --> 00:12:31,838
Все начало приходить в себя.

210
00:12:31,880 --> 00:12:34,998
«Черт возьми, Боже мой.

211
00:12:35,040 --> 00:12:37,634
— А ты? Это не...
это неправдоподобно,

212
00:12:37,680 --> 00:12:39,990
«Это, это невероятно.
Ух ты!

213
00:12:40,040 --> 00:12:42,077
«Это большое, это серьезно,

214
00:12:42,120 --> 00:12:44,999
"это просто не какой-то
сумасшедшего совпадения.

215
00:12:45,040 --> 00:12:47,316
«Это не незначительное сходство.

216
00:12:47,360 --> 00:12:49,237
«Это реально, это происходит,

217
00:12:49,280 --> 00:12:50,873
"это действительно,
действительно серьезно».

218
00:12:53,360 --> 00:12:55,271
Я пропустил занятия и вернулся домой.

219
00:12:55,320 --> 00:12:57,436
Моя мать ждала
за кухонным столом

220
00:12:57,480 --> 00:12:58,515
с чашкой кофе.

221
00:12:58,560 --> 00:13:00,676
И я сказал: «Мама, ты видишь это?»

222
00:13:00,720 --> 00:13:04,634
Она сказала: «Вы видите это?» И
мы как бы обменялись газетами.

223
00:13:04,720 --> 00:13:07,394
Он «...родился на Лонг-Айленде
Еврейская больница».

224
00:13:07,440 --> 00:13:09,954
«12 июля 1961 года».

225
00:13:10,000 --> 00:13:13,675
И это была Луиза Уайз
агентство по усыновлению.

226
00:13:13,720 --> 00:13:16,678
Я имею в виду, я всегда знал, что расту
до того, что меня усыновили,

227
00:13:16,720 --> 00:13:18,836
Мои родители всегда были
открыто об этом.

228
00:13:18,880 --> 00:13:21,998
Но это сказал Эдди Галланд
Нью-Гайд-парка, Лонг-Айленд,

229
00:13:22,040 --> 00:13:24,316
Роберт Шафран
из Скарсдейла, Нью-Йорк.

230
00:13:24,360 --> 00:13:25,794
Я помню, там было сказано:

231
00:13:25,840 --> 00:13:28,753
«Сын знаменитого Скарсдейла
врач Морт Шейман"

232
00:13:28,800 --> 00:13:30,916
и, э... моя первая мысль,
Я сказал:

233
00:13:30,960 --> 00:13:32,951
«У него богатая семья.

234
00:13:33,040 --> 00:13:38,160
«Этот сукин сын, наверное, за рулем
Бенц! Он получил докторскую степень!»

235
00:13:39,720 --> 00:13:41,711
И я помню, как был
с Дэвидом на кухне.

236
00:13:42,960 --> 00:13:45,156
Мы очень нервничали.

237
00:13:45,200 --> 00:13:48,238
Я имею в виду, что мы были, знаешь,
прыгать вокруг, это было...

238
00:13:48,280 --> 00:13:51,875
Знаешь, нам было по 19 лет.
Я имею в виду, что это было сюрреалистично.

239
00:13:51,920 --> 00:13:56,391
И Дэвид взял трубку
и он позвонил в Информацию,

240
00:13:56,480 --> 00:13:59,233
и он добрался до мамы Эдди.

241
00:13:59,280 --> 00:14:01,157
И я сказал: «Привет, Эдди дома?»

242
00:14:01,200 --> 00:14:04,113
Она говорит: «Нет,
кто звонит, пожалуйста?"

243
00:14:04,160 --> 00:14:05,719
И я подумал: «ОК,

244
00:14:05,760 --> 00:14:07,427
«Теперь мне нужно войти в
все это по телефону».

245
00:14:07,442 --> 00:14:11,518
Я сказал: «Ну, мое имя
Дэвид Келлман,

246
00:14:11,560 --> 00:14:14,552
"а я родился 12 июля 1961 года.

247
00:14:14,600 --> 00:14:16,716
"и я смотрю на газету

248
00:14:16,760 --> 00:14:21,311
"и, э... в общем, я думаю
Я смотрю на себя двоих.

249
00:14:21,360 --> 00:14:23,397
«Думаю, я мог бы стать третьим».

250
00:14:23,440 --> 00:14:26,239
И я думаю, что она упала
телефон, вообще-то.

251
00:14:26,280 --> 00:14:29,796
И я помню, как слышал
ее голос по телефону,

252
00:14:29,840 --> 00:14:32,150
«Боже мой, они выходят
из дерева!"

253
00:14:41,040 --> 00:14:44,829
Это было чудо.

254
00:14:44,880 --> 00:14:47,269
Первый раз
что мальчики встретились вместе,

255
00:14:47,320 --> 00:14:50,472
все трое были у меня дома.

256
00:14:50,520 --> 00:14:51,999
И в итоге они оказались втроем

257
00:14:52,040 --> 00:14:55,749
как щенки дерутся
на полу.

258
00:14:55,800 --> 00:14:59,555
Это было самое невероятное...

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,352
это было самое невероятное.

260
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
Они принадлежали друг другу.

261
00:15:05,200 --> 00:15:09,239
Они знали друг друга. Там
не было официального представления.

262
00:15:09,280 --> 00:15:12,557
Я имею в виду, когда ты встречаешь кого-то
впервые

263
00:15:12,640 --> 00:15:16,634
ты не перестанешь кататься
на полу вместе с ними.

264
00:15:16,680 --> 00:15:20,389
Это было действительно не совсем правдоподобно.

265
00:15:20,480 --> 00:15:22,517
Хотя это происходило
это все еще было сюрреалистично.

266
00:15:22,560 --> 00:15:24,437
Вы думаете, что спите.

267
00:15:24,480 --> 00:15:27,074
Вы ищете и
ты все еще «Мой Бог».

268
00:15:27,120 --> 00:15:28,838
Ты посмотри на другого,
«Боже мой».

269
00:15:28,880 --> 00:15:30,837
И тогда ты понимаешь
что они смотрят на тебя

270
00:15:30,880 --> 00:15:32,598
или все остальные
тоже смотрит на тебя.

271
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
Чтобы иметь всех троих
в доме одно время...

272
00:15:36,720 --> 00:15:39,280
Это... это было
действительно безумие.

273
00:15:40,720 --> 00:15:44,156
Мои эмоции были шоком,
шок и еще раз шок.

274
00:15:44,200 --> 00:15:48,717
Я имею в виду, я не могу это объяснить,

275
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
У меня нет терминологии.

276
00:15:53,200 --> 00:15:55,794
Один из наших репортеров пришел
подбежал ко мне и сказал

277
00:15:55,840 --> 00:15:58,036
«Ты не поверишь этому,

278
00:15:58,080 --> 00:16:02,313
"ты не поверишь
звонок, который мы только что получили.

279
00:16:02,360 --> 00:16:04,829
«Вы знаете, что двое детей
на первой полосе сегодня?

280
00:16:04,880 --> 00:16:07,190
— Ну, есть третий.

281
00:16:07,240 --> 00:16:09,834
Они даже двигались одинаково.

282
00:16:12,440 --> 00:16:13,794
Мы все просто сидели сложа руки

283
00:16:13,840 --> 00:16:18,710
и посмотрел три отдельных
жизни становятся едиными.

284
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
Я так выразился

285
00:16:22,280 --> 00:16:24,715
Я был больше похож на Эдди
чем я сделал Дэвида,

286
00:16:24,760 --> 00:16:26,990
и больше похоже на Дэвида
чем я сделал Эдди,

287
00:16:27,040 --> 00:16:30,032
и больше похоже на любого из них
чем они понравились друг другу.

288
00:16:30,080 --> 00:16:31,832
Имеет ли это смысл?

289
00:16:40,200 --> 00:16:43,158
И тогда мы начали
сравнивая записи.

290
00:16:43,200 --> 00:16:45,760
Что сравнивают 19-летние?

291
00:16:47,520 --> 00:16:53,391
Выпивка, сигареты, еда,
женщины, музыка, автомобили.

292
00:16:53,440 --> 00:16:56,751
Я только что принес совершенно новый
Меркурий Капри, который мне очень понравился.

293
00:16:56,800 --> 00:17:01,590
И у Бобби было это,
Марон избил старый Вольво

294
00:17:01,640 --> 00:17:03,756
с потрескавшимися кожаными сиденьями
и я думаю,

295
00:17:03,800 --> 00:17:08,590
«Сын выдающегося
Врач из Скарсдейла?»

296
00:17:10,400 --> 00:17:12,755
Я думаю, это Эдди сказал

297
00:17:12,800 --> 00:17:14,393
прямо в самом начале,

298
00:17:14,440 --> 00:17:19,879
«Я не знаю, обернется ли это
будет великим или ужасным».

299
00:17:19,920 --> 00:17:24,551
Итак, всегда был вопрос
знак, большой вопросительный знак,

300
00:17:24,600 --> 00:17:28,070
о том, где история
в конце концов собирался.

301
00:17:28,120 --> 00:17:31,158
С тех пор мы не осознавали

302
00:17:31,200 --> 00:17:34,352
насколько
все должно было измениться.

303
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
«Теперь один из самых замечательных
истории, которые я когда-то видел:

304
00:17:36,640 --> 00:17:37,675
«История о тройняшках».

305
00:17:40,680 --> 00:17:44,560
«Эдди, Роберт и Дэвид
воссоединились спустя 19 лет».

306
00:17:44,600 --> 00:17:46,830
«У нас есть история о тройняшках
это придает новый смысл

307
00:17:46,880 --> 00:17:48,393
'к фразе
давно потерянные братья».

308
00:17:50,320 --> 00:17:53,676
Мы пошли на все.
Все.

309
00:17:53,720 --> 00:17:55,313
«Вы не видите двойного

310
00:17:55,360 --> 00:17:57,112
'ты, возможно, через мгновение
увидишь тройку».

311
00:17:57,160 --> 00:17:58,434
«Я не знаю, кто здесь кто.

312
00:17:58,480 --> 00:18:02,792
«Выходите сюда, господа,
выходи.

313
00:18:02,840 --> 00:18:04,433
Тебе просто нужно было остановиться
что ты делаешь

314
00:18:04,520 --> 00:18:08,832
и смотреть их
на каждом шоу.

315
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
Это превратилось в цирк,
это превратилось в медиа-цирк.

316
00:18:11,480 --> 00:18:14,359
Говоря о вирусном, я имею в виду это
было... оно было вирусным уже тогда.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,676
«Вы, ребята, были на
первая полоса каждой газеты

318
00:18:16,720 --> 00:18:18,916
- 'в мире'.
- Истинный.'

319
00:18:20,920 --> 00:18:22,752
«Журнал People», «Журнал Time»,

320
00:18:22,800 --> 00:18:26,077
даже «Нью-Йорк Таймс»,
«Хорошая уборка».

321
00:18:28,240 --> 00:18:29,514
— Дэвид, начнем с тебя.

322
00:18:29,560 --> 00:18:30,820
«Какой»: Дэвид,
Я все время забываю?

323
00:18:30,835 --> 00:18:32,119
- 'Ты Эдвард?'
- 'Правильно!

324
00:18:32,160 --> 00:18:33,389
'Хорошо, кто ты,
ты Дэвид?

325
00:18:33,440 --> 00:18:34,714
- «Я Бобби».
- 'Ты... мне очень жаль.

326
00:18:34,800 --> 00:18:37,394
— Ты Роберт, все в порядке.
Роберт и Эдвард.

327
00:18:37,440 --> 00:18:39,670
'Ну давай же.'

328
00:18:42,880 --> 00:18:46,669
Это была сказочная история.

329
00:18:46,720 --> 00:18:50,156
И люди должны услышать
замечательные вещи.

330
00:18:50,200 --> 00:18:52,191
«Эти трое молодых людей,

331
00:18:52,240 --> 00:18:55,437
'они все сидят
в том же положении».

332
00:18:57,880 --> 00:19:00,713
Это было потрясающе.
Они действительно были чужими.

333
00:19:00,760 --> 00:19:01,955
Они были похожи друг на друга

334
00:19:02,000 --> 00:19:03,798
но они были чужими, верно?

335
00:19:03,840 --> 00:19:05,285
Знаешь, они действительно
не знали друг друга.

336
00:19:05,300 --> 00:19:08,318
Но их поведение
были так похожи.

337
00:19:08,360 --> 00:19:11,000
«Наши жизни параллельны
в феноменальной степени.

338
00:19:11,040 --> 00:19:12,951
— Это, это смешно.

339
00:19:13,000 --> 00:19:14,479
«Мы все одинаковые,

340
00:19:14,520 --> 00:19:15,865
'как только мы начали
обсуждаем наши личности».

341
00:19:15,880 --> 00:19:17,658
«Личности одинаковые,
наши жесты одинаковы».

342
00:19:17,673 --> 00:19:18,800
«Мы всегда говорим
в то же время».

343
00:19:18,840 --> 00:19:20,638
'Я начну предложение
и он закончит это.

344
00:19:20,720 --> 00:19:22,040
«Нам всем нравится
Китайский груз.

345
00:19:22,080 --> 00:19:22,876
«Вы были все
борцы в свое время?'

346
00:19:22,920 --> 00:19:24,240
'Да.'

347
00:19:24,280 --> 00:19:25,688
«Вы все курите одну и ту же марку
сигарет?

348
00:19:25,703 --> 00:19:26,954
'Да.'

349
00:19:27,000 --> 00:19:28,638
'Какого рода
сигарет ты куришь?

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,670
«Мальборо!

351
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
«Вы все курите?
той же марки?

352
00:19:31,080 --> 00:19:32,514
'Да.'

353
00:19:32,560 --> 00:19:35,200
- «Вам нравятся одинаковые цвета?»
- Уэс.

354
00:19:35,240 --> 00:19:37,117
«Да, мне было любопытно,
какой у них вкус к женщинам,

355
00:19:37,160 --> 00:19:39,720
- 'Это похоже?'
- 'Да. Определенно.'

356
00:19:41,440 --> 00:19:43,670
Кажется, им всем понравилось
пожилые женщины.

357
00:19:43,720 --> 00:19:45,836
'Кто-то сказал
вам всем нравились женщины постарше.

358
00:19:45,880 --> 00:19:47,359
'Ну...'

359
00:19:51,240 --> 00:19:53,151
«Еще одно удивительное совпадение

360
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
'это то, что каждый из братьев
вырос с приемной сестрой,

361
00:19:56,400 --> 00:19:59,233
'все девочки
сейчас 21 год».

362
00:20:02,080 --> 00:20:03,832
«Я не могу с этим справиться,
Я тебе говорю.

363
00:20:03,880 --> 00:20:05,632
«Необыкновенная струна
совпадений

364
00:20:05,680 --> 00:20:06,715
'Вы все должны согласиться,
верно?

365
00:20:06,760 --> 00:20:07,989
'Это красиво.'

366
00:20:08,040 --> 00:20:09,314
«Вы говорите, что любите друг друга,

367
00:20:09,360 --> 00:20:11,101
'но вы известны только каждый
другой за такое короткое время».

368
00:20:11,120 --> 00:20:12,639
«Неважно, я знаю
им всю мою жизнь».

369
00:20:12,654 --> 00:20:14,472
«Сколько времени тебе потребовалось
испытывать такое чувство?

370
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
— Вот так.

371
00:20:19,040 --> 00:20:20,474
Они были больше похожи на клонов

372
00:20:20,520 --> 00:20:24,070
чем они были как братья.

373
00:20:24,120 --> 00:20:27,909
Это было просто абсолютно
поразительно, потому что они выросли

374
00:20:27,960 --> 00:20:30,349
казалось бы,
совсем разные домохозяйства.

375
00:20:35,760 --> 00:20:39,469
Нас усыновили
от семьи «синих воротничков»,

376
00:20:39,520 --> 00:20:43,036
семья среднего класса
и более обеспеченная семья.

377
00:20:47,480 --> 00:20:51,269
Родители Бобби, отец Бобби
был врачом.

378
00:20:52,680 --> 00:20:55,433
А его мать была адвокатом.

379
00:20:55,480 --> 00:20:57,312
Значит, они были очень хорошо образованы.
и они жили

380
00:20:57,400 --> 00:21:02,554
в одном из самых престижных
районах страны.

381
00:21:05,320 --> 00:21:10,190
Отец Эдди был учителем,
у него было высшее образование.

382
00:21:10,240 --> 00:21:13,392
И они жили
в том, что будет считаться

383
00:21:14,600 --> 00:21:16,511
район среднего класса.

384
00:21:18,800 --> 00:21:25,240
Моя семья на бумаге
были наименее образованными,

385
00:21:25,280 --> 00:21:30,195
они были иммигрантами, англичанами
был для них вторым языком,

386
00:21:30,240 --> 00:21:32,436
у них был небольшой магазин,

387
00:21:32,480 --> 00:21:37,429
они были тем более
семья синих воротничков.

388
00:21:37,480 --> 00:21:39,551
Но мой отец был просто

389
00:21:39,600 --> 00:21:44,356
этот невероятно щедрый и теплый парень.

390
00:21:44,400 --> 00:21:48,234
Отец Дэвида, Ричард, был
было больше, чем жизнь.

391
00:21:51,840 --> 00:21:53,956
Если бы вы могли представить этого парня
был большим парнем,

392
00:21:54,040 --> 00:21:57,670
всегда с большой сигарой
свисает изо рта.

393
00:21:59,520 --> 00:22:02,319
Мы называли его «бубала».

394
00:22:02,360 --> 00:22:04,237
Он был Бубала.

395
00:22:04,280 --> 00:22:07,033
Если ты знаешь идиш,
«бубала» — это как любовь,

396
00:22:07,080 --> 00:22:10,232
оно обнимает и целует.

397
00:22:10,280 --> 00:22:12,396
Мы провели больше времени в доме Дэвида

398
00:22:12,440 --> 00:22:14,750
чем любое другое место.

399
00:22:14,800 --> 00:22:19,556
Бубала нас поздравил
как никакой другой человек.

400
00:22:19,600 --> 00:22:21,432
Он сказал: «У меня есть еще два сына».

401
00:22:28,080 --> 00:22:29,639
Когда мальчики нашли друг друга

402
00:22:29,680 --> 00:22:32,479
это просто произошло

403
00:22:32,520 --> 00:22:33,954
тогда и там.

404
00:22:34,000 --> 00:22:35,798
Вот эта замечательная история

405
00:22:35,840 --> 00:22:37,592
и все.

406
00:22:37,640 --> 00:22:40,473
Никто не задавался вопросом, что происходит

407
00:22:40,520 --> 00:22:42,238
кроме родителей конечно.

408
00:22:45,840 --> 00:22:48,832
Когда семьи встретились
первый раз

409
00:22:48,880 --> 00:22:51,838
был большой гнев
в целом у них

410
00:22:51,880 --> 00:22:55,316
о том, что родители
никогда не говорили

411
00:22:55,360 --> 00:22:57,351
что было еще двое детей.

412
00:22:59,760 --> 00:23:03,594
Они не сказали нам
слово, когда мы усыновляли.

413
00:23:03,640 --> 00:23:05,790
Мы ничего не знали о двух других

414
00:23:05,840 --> 00:23:10,311
пока, <i>э...</i> мальчики не встретились
в школе,

415
00:23:10,360 --> 00:23:12,556
это было 20 лет спустя.

416
00:23:14,320 --> 00:23:18,200
Первое, что
Меня поразило то, что они потеряли.

417
00:23:18,240 --> 00:23:21,676
Я думаю, им было шесть месяцев
старые, когда их разлучили.

418
00:23:21,720 --> 00:23:25,395
Если представить себе этих троих
маленькие тела, лежащие вместе

419
00:23:25,440 --> 00:23:31,709
и вдруг холод
оставаться одному в кроватке.

420
00:23:33,240 --> 00:23:36,232
Это ужасное лишение.

421
00:23:39,080 --> 00:23:42,357
Я помню, как мне сказала моя мать

422
00:23:42,440 --> 00:23:46,399
когда я был ребенком, я бы это сделал
удариться головой о стену,

423
00:23:46,440 --> 00:23:48,397
Я бы в принципе вырубился.

424
00:23:48,440 --> 00:23:50,954
Моя мать сказала
что я бы ударился головой

425
00:23:51,000 --> 00:23:52,434
внутри кроватки...

426
00:23:55,360 --> 00:24:00,230
и я бы задержал <i>свое</i> дыхание
пока я не потерял сознание.

427
00:24:00,280 --> 00:24:05,354
Я считаю, что это было абсолютно
тревога разлуки

428
00:24:09,320 --> 00:24:12,836
Все мы были усыновлены
от Louise Wise Services.

429
00:24:12,880 --> 00:24:14,871
«Луиза Уайз Сервисиз,

430
00:24:14,920 --> 00:24:19,312
'Нью-йоркское учреждение
основан еще в 1915 году

431
00:24:19,360 --> 00:24:21,192
'контролируется советом директоров

432
00:24:21,240 --> 00:24:22,958
'взято из Нью-Йорка

433
00:24:23,000 --> 00:24:25,913
'социальный, финансовый
и политическая элита».

434
00:24:25,960 --> 00:24:30,477
Они были выдающимися
агентство по усыновлению

435
00:24:30,520 --> 00:24:34,753
на восточном побережье
особенно для еврейских младенцев.

436
00:24:34,800 --> 00:24:37,314
Это было то место, куда можно было пойти.

437
00:24:37,360 --> 00:24:39,670
Что мы почувствовали

438
00:24:39,720 --> 00:24:41,631
в Louise Wise Services

439
00:24:41,680 --> 00:24:43,159
где я был активен

440
00:24:43,200 --> 00:24:46,192
в течение очень долгого времени,

441
00:24:46,240 --> 00:24:49,232
это приемные родители
следует сказать

442
00:24:49,280 --> 00:24:53,831
столько же о фоне
ребенка, как это разумно.

443
00:24:53,880 --> 00:24:57,839
Наши родители, они, они, они
хотели ответов, они разозлились.

444
00:24:57,880 --> 00:25:01,839
И они договорились о встрече
и они... шестеро из них

445
00:25:01,880 --> 00:25:06,875
зашел в агентство Louise Wise
попытаться получить ответы

446
00:25:06,920 --> 00:25:09,912
в плане совмещения
что случилось.

447
00:25:21,400 --> 00:25:27,715
Была встреча с
высшее руководство агентства.

448
00:25:27,760 --> 00:25:29,512
И их спросили:

449
00:25:29,560 --> 00:25:32,678
«Правда ли, что вы расстались
эти мальчики при рождении?"

450
00:25:39,280 --> 00:25:41,430
И они сказали: «Да, мы это сделали».

451
00:25:44,840 --> 00:25:46,672
Почему?

452
00:25:48,480 --> 00:25:50,790
Как ты мог не сказать нам?

453
00:25:50,840 --> 00:25:53,559
Что ты сделал?

454
00:25:53,600 --> 00:25:55,910
Почему и как ты мог?

455
00:25:58,040 --> 00:26:00,554
Они сказали, что причина в

456
00:26:00,600 --> 00:26:06,312
потому что было трудно разместить
трое детей в одном доме.

457
00:26:06,360 --> 00:26:08,397
Родителям было сказано, что

458
00:26:08,440 --> 00:26:11,512
это было в наших интересах
что мы расстались.

459
00:26:11,560 --> 00:26:16,077
что не каждый родитель
приветствовал бы тройню,

460
00:26:16,120 --> 00:26:20,990
и эти тройки будут
сложно разместить.

461
00:26:21,040 --> 00:26:26,718
Что... Я думаю в этот момент
мой отец испортил свой стек.

462
00:26:26,760 --> 00:26:29,832
И просто сказал:
«Мы бы взяли все три.

463
00:26:29,880 --> 00:26:34,829
«Нет никаких вопросов».
И он был в ярости.

464
00:26:34,880 --> 00:26:37,394
Итак, встреча подошла к концу.

465
00:26:39,760 --> 00:26:41,398
Они все ушли.

466
00:26:41,440 --> 00:26:44,512
Они чувствовали себя как
они ничего не получили.

467
00:26:44,560 --> 00:26:47,916
И мой отец понял, что он
оставил там свой зонтик.

468
00:26:52,560 --> 00:26:55,837
И он вернулся
чтобы получить зонтик.

469
00:26:59,000 --> 00:27:01,958
И он вошел в комнату

470
00:27:02,000 --> 00:27:05,914
увидеть, как они раскрываются
бутылка шампанского...

471
00:27:08,600 --> 00:27:12,116
и поджариваем друг друга
как будто они увернулись от пули.

472
00:27:15,360 --> 00:27:22,260
Они выглядели так, как будто
просто скучал по боли

473
00:27:22,920 --> 00:27:25,514
или убит или что у тебя есть.

474
00:27:25,560 --> 00:27:30,236
Это было, э...
это было незабываемо.

475
00:27:31,960 --> 00:27:34,998
Все наши родители пришли
от этой встречи злюсь.

476
00:27:40,920 --> 00:27:44,117
Родители пошли в какой-то красивый
престижные юридические фирмы Нью-Йорка

477
00:27:44,160 --> 00:27:48,438
и изначально они были встречены
с большим энтузиазмом,

478
00:27:48,520 --> 00:27:52,195
и, э-э... неизменно внутри
период времени, избегаемый

479
00:27:52,240 --> 00:27:55,119
сказали, эээ...
есть конфликт

480
00:27:55,160 --> 00:27:57,754
и они не смогли взяться за дело.

481
00:27:57,800 --> 00:28:01,430
Они сказали: «У нас есть
ряд партнеров

482
00:28:01,480 --> 00:28:04,871
'которые пытаются усыновить
через Луизу Уайз,

483
00:28:04,920 --> 00:28:08,959
"и мы не хотим разрушать
их шансы».

484
00:28:09,040 --> 00:28:11,395
Итак, этот иск был прекращен.

485
00:28:17,640 --> 00:28:21,110
Мы были слишком счастливы
быть вместе, чтобы так злиться.

486
00:28:21,160 --> 00:28:25,358
Мы этого не поняли и
степень нас почти не волновала.

487
00:28:28,840 --> 00:28:30,717
Наши головы были в облаках,

488
00:28:30,760 --> 00:28:32,592
мы знали, что наши родители разозлились

489
00:28:32,640 --> 00:28:35,951
но это было почти так: «Ну,
это дело наших родителей"

490
00:28:36,000 --> 00:28:38,037
пока мы тусовались.

491
00:28:41,280 --> 00:28:45,035
Это был Нью-Йорк 1980-х годов.

492
00:28:45,080 --> 00:28:46,673
Наркотики были разные,
люди были разные,

493
00:28:46,720 --> 00:28:48,757
секс был другой,
музыка была другая.

494
00:28:48,800 --> 00:28:53,158
Мы просто, мы просто проснулись
преимущество всех этих вещей.

495
00:28:53,200 --> 00:28:56,079
Секс, наркотики, рок-н-ролл.

496
00:29:00,000 --> 00:29:02,116
Они были в бешенстве
в Нью-Йорке, я скажу.

497
00:29:04,200 --> 00:29:09,229
Студия 54 готовила.
Всеобщее внимание. Копакабана.

498
00:29:09,280 --> 00:29:12,238
Они били их всех.

499
00:29:12,280 --> 00:29:14,874
Нью-Йорк любил нас.
Нью-Йорк любил нас.

500
00:29:17,880 --> 00:29:20,633
Все газеты
следовали за мальчиками повсюду

501
00:29:20,680 --> 00:29:21,750
куда бы мы ни пошли.

502
00:29:23,800 --> 00:29:26,440
Я помню, как однажды утром вошел

503
00:29:26,480 --> 00:29:31,395
и моя мать бросает
"Нью-Йорк Пост" на меня,

504
00:29:31,440 --> 00:29:34,239
за кухонным столом, говоря:
«Мне нужно посмотреть на бумагу

505
00:29:34,280 --> 00:29:36,794
"чтобы узнать, где ты был
прошлой ночью?"

506
00:29:39,240 --> 00:29:42,437
Мальчики подумали
они собирались стать звездами,

507
00:29:42,480 --> 00:29:47,395
и на самом деле они сыграли главную роль
в одном фильме.

508
00:29:47,440 --> 00:29:50,717
Идя по улице,
вдруг мы слышим,

509
00:29:50,760 --> 00:29:53,798
«Ребята, ребята, вы ребята!

510
00:29:53,840 --> 00:29:55,353
«Не могли бы вы сняться в нашем фильме?

511
00:29:55,400 --> 00:29:56,470
«Пожалуйста, снимайтесь в моем фильме».

512
00:30:02,360 --> 00:30:06,479
Мы не знали, кто она,
и она была, она была Мадонной.

513
00:30:06,520 --> 00:30:09,399
Они стояли сбоку
и глазел на нее.

514
00:30:09,440 --> 00:30:11,431
Довольно скоро мы получили
совместная квартира,

515
00:30:11,480 --> 00:30:14,757
квартира тройни.

516
00:30:14,800 --> 00:30:16,313
Квартира для тройни.

517
00:30:16,360 --> 00:30:21,719
Это как если бы у тебя был
самая холостяцкая квартира

518
00:30:21,760 --> 00:30:23,034
раза три.

519
00:30:23,080 --> 00:30:24,878
Магазин спиртных напитков
используется для доставки спиртных напитков,

520
00:30:27,600 --> 00:30:31,878
В какой-то момент у Эдди случился аппендицит.

521
00:30:31,920 --> 00:30:33,752
У него не было страховки.

522
00:30:33,800 --> 00:30:37,350
И вот он проверил
в больницу как Бобби.

523
00:30:37,400 --> 00:30:39,960
И ему удалили аппендикс, как у Бобби.

524
00:30:40,000 --> 00:30:42,958
Я надеюсь, что по сей день Бобби
аппендикс остается вполне здоровым.

525
00:30:44,400 --> 00:30:46,710
Между совместной работой,
играя вместе,

526
00:30:46,760 --> 00:30:49,070
выходить вместе,
ходить на свидания вместе,

527
00:30:49,120 --> 00:30:50,599
жить вместе,

528
00:30:50,640 --> 00:30:56,079
с момента нашей встречи до...
ну, пока позже

529
00:30:56,120 --> 00:30:59,829
не было ничего, ничего
это могло бы нас разлучить.

530
00:30:59,880 --> 00:31:03,111
Я чувствую, что я был
первая серьезная девушка.

531
00:31:04,720 --> 00:31:07,872
Сначала я действительно не мог
отличи их друг от друга

532
00:31:07,920 --> 00:31:09,274
и я бы наткнулся на них

533
00:31:09,320 --> 00:31:11,118
и я не был совсем уверен

534
00:31:11,160 --> 00:31:14,437
какой я был
встречаюсь с, так что...

535
00:31:14,480 --> 00:31:19,600
У Боба это очень грубое, естественное,
тип интеллекта

536
00:31:19,640 --> 00:31:21,870
что я думаю, что меня это тоже привлекло.

537
00:31:21,920 --> 00:31:27,836
Я всегда думал, что Дэвид
был лучшим, да,

538
00:31:27,880 --> 00:31:29,279
из троих из них.

539
00:31:29,320 --> 00:31:31,436
Я, я уже говорил это раньше, ты знаешь,

540
00:31:31,480 --> 00:31:33,949
«Я выбрал помет».

541
00:31:34,000 --> 00:31:38,437
Без сомнения, Эдди
был, эээ... самым красивым

542
00:31:38,480 --> 00:31:41,632
из всех трех
тройняшки, знаете ли.

543
00:31:41,680 --> 00:31:43,432
Конечно, я неравнодушен

544
00:31:43,480 --> 00:31:46,120
но, знаете, я его обожал.

545
00:31:48,400 --> 00:31:53,315
Когда я встретил его,
он был последним, кто сопротивлялся.

546
00:31:53,360 --> 00:31:58,673
Казанова из трёх
и, э... Я сказал:

547
00:31:58,720 --> 00:32:01,838
«Боже, этот парень
настоящий холостяк, как игрок».

548
00:32:04,240 --> 00:32:07,471
Но он был таким теплым в своей улыбке

549
00:32:07,520 --> 00:32:11,150
и у него было чудесно
красивые руки, мягкие руки

550
00:32:11,240 --> 00:32:13,880
и когда я пожал ему руку
Я имею в виду, я просто, я...

551
00:32:13,920 --> 00:32:15,558
Знаешь, я просто
влюбиться в него.

552
00:32:19,280 --> 00:32:22,432
Я из большого красочного
Ирландско-католическая семья

553
00:32:22,480 --> 00:32:24,710
и он был еврейским парнем.

554
00:32:24,760 --> 00:32:27,479
Когда он пришел в дом
впервые,

555
00:32:27,520 --> 00:32:31,673
он посмотрел на моего отца и сказал:

556
00:32:31,760 --> 00:32:34,912
«Я не знаю, знаешь ли ты это,
Мистер Стэнли,

557
00:32:34,960 --> 00:32:37,236
«Я видел Бренду
почти каждую ночь

558
00:32:37,280 --> 00:32:38,918
«с первого дня, когда я встретил ее».

559
00:32:38,960 --> 00:32:40,678
И я подумал: «<i>Мой</i> Боже,

560
00:32:40,720 --> 00:32:43,155
«Мой папа знает это, ты знаешь,
мы вместе каждую ночь».

561
00:32:43,200 --> 00:32:46,909
И мой отец просто сын тебя
знаешь, посмотрел на меня типа: «ОК»

562
00:32:46,960 --> 00:32:48,075
и это был Эдди.

563
00:32:49,120 --> 00:32:50,872
- Да.
- Да.

564
00:33:01,520 --> 00:33:02,635
'Мы тебя любим.'

565
00:33:11,800 --> 00:33:13,234
Его все любили.

566
00:33:14,840 --> 00:33:17,878
Если бы была шкала,
Бобби был бы сдержан,

567
00:33:17,920 --> 00:33:19,354
Дэвид был бы средним

568
00:33:19,400 --> 00:33:22,711
и Эдди был просто
милый, мягкий,

569
00:33:22,760 --> 00:33:24,876
обнимающийся, забавный,

570
00:33:24,920 --> 00:33:28,151
знаешь, он просто источал
тепло и любовь.

571
00:33:35,640 --> 00:33:40,350
«Первый у Джейми
День Благодарения с папой».

572
00:33:40,400 --> 00:33:43,358
- Привет, посмотри, кто здесь.
- «Да, папочка».

573
00:33:43,400 --> 00:33:44,913
«Папа решил появиться

574
00:33:45,000 --> 00:33:48,197
'и сделать специальный
появление гостя.

575
00:33:48,240 --> 00:33:53,792
«С днем рождения, дорогой Джейми»

576
00:33:53,840 --> 00:33:56,958
«С днем рождения тебя»

577
00:33:57,000 --> 00:33:58,957
Он любил семейные посиделки.

578
00:34:03,120 --> 00:34:05,509
Знаешь, Эдди очень, очень любил

579
00:34:05,560 --> 00:34:08,871
быть рядом с Дэвидом и Бобби.

580
00:34:08,920 --> 00:34:13,471
Эдди, кажется, извлек из этого максимум пользы.
из троих из них встречаются.

581
00:34:13,520 --> 00:34:15,079
По какой бы то ни было причине.

582
00:34:17,680 --> 00:34:22,754
Он хотел, чтобы его братья
и ему прожить красивую жизнь

583
00:34:22,800 --> 00:34:26,998
и все, чтобы ладить

584
00:34:27,040 --> 00:34:31,352
и он хотел, чтобы все
быть одной большой семьей.

585
00:34:35,080 --> 00:34:37,833
Эдди был абсолютно
движущая сила

586
00:34:37,880 --> 00:34:41,874
с точки зрения ведения поиска
для нашей биологической матери.

587
00:34:41,920 --> 00:34:44,230
У него поднялась температура
и он просто хотел это сделать.

588
00:34:45,280 --> 00:34:46,998
И Алан тоже сплачивался,

589
00:34:47,040 --> 00:34:49,316
потому что это было просто
захватывающее занятие.

590
00:34:49,360 --> 00:34:51,476
Мы посчитали, каковы шансы

591
00:34:51,520 --> 00:34:57,960
о рождении тройни в Нью-Йорке

592
00:34:58,720 --> 00:35:02,236
12 июля 1961 года.

593
00:35:02,280 --> 00:35:06,353
Мы выяснили
что Нью-Йоркская публичная библиотека

594
00:35:06,400 --> 00:35:09,040
общие записи о рождении.

595
00:35:09,960 --> 00:35:12,270
Каждый из нас взял по книге

596
00:35:12,320 --> 00:35:15,472
<i>и просматривал страницу за страницей, за страницей, за страницей.</i>

597
00:35:15,520 --> 00:35:18,273
И уже через пару часов
это было «Бинго!»

598
00:35:18,320 --> 00:35:22,871
Мужчина, мужчина, мужчина.
Три подряд.

599
00:35:22,920 --> 00:35:24,877
Все родились 12 июля 1961 года.

600
00:35:26,320 --> 00:35:30,837
Прямо рядом с ним,
фамилия биологической матери.

601
00:35:33,560 --> 00:35:38,430
Первая встреча была в баре
типа, на 47-й улице.

602
00:35:38,480 --> 00:35:41,791
Это было типа ее местное
соседский водопой

603
00:35:41,840 --> 00:35:45,720
на восточной стороне,
и это было неловко.

604
00:35:45,760 --> 00:35:48,718
Она рассказала историю
того, что произошло.

605
00:35:48,760 --> 00:35:51,479
К сожалению, это было не так.
романтическая история.

606
00:35:51,520 --> 00:35:53,557
Она была молодой девушкой.

607
00:35:53,600 --> 00:35:57,833
В общем, выпускной вечер
вещь типа нокдауна.

608
00:36:06,160 --> 00:36:08,117
я не думаю
она когда-либо смирилась с этим фактом

609
00:36:08,160 --> 00:36:11,994
что у нее была тройня
и пришлось от них отказаться.

610
00:36:14,240 --> 00:36:16,436
Знаешь, нам в 19,

611
00:36:16,480 --> 00:36:18,118
ты пьешь, как рыба,
ты думаешь, что ты непобедим.

612
00:36:22,040 --> 00:36:24,953
Но мы нашли это немного тревожным

613
00:36:25,000 --> 00:36:29,392
что она была в значительной степени
следите за нами, знаете ли.

614
00:36:29,440 --> 00:36:32,717
Э-э... яблоко не падает
так далеко от дерева

615
00:36:32,760 --> 00:36:36,754
и это то дерево,
Я был менее чем в восторге,

616
00:36:36,800 --> 00:36:42,557
и у нас уже были родители,
Итак, мы встретили ее, и все было в порядке.

617
00:36:45,160 --> 00:36:49,597
Но она не была особенно
близкая часть нашей жизни.

618
00:36:52,040 --> 00:36:56,876
Мы все были молоды и начинали
наши браки и карьера.

619
00:36:56,920 --> 00:36:58,593
«Привет, добро пожаловать в Триплетс».

620
00:36:58,640 --> 00:37:01,439
«Дэвид Келлман,
Эдди Галланд и Роберт Шафран

621
00:37:01,480 --> 00:37:03,357
'это одинаковые тройки.

622
00:37:03,400 --> 00:37:05,073
«Теперь они управляют нью-йоркским
ресторан позвонил,

623
00:37:05,120 --> 00:37:07,270
'что еще, как вы догадались,
Тройняшки, '

624
00:37:13,120 --> 00:37:16,397
«Добро пожаловать. Привет.
Добро пожаловать, добро пожаловать.

625
00:37:16,440 --> 00:37:18,590
У нас было много людей
которые пришли за нами.

626
00:37:18,640 --> 00:37:21,029
Они пришли посмотреть на тройню.

627
00:37:21,080 --> 00:37:23,196
Они хотели, чтобы их ждали
на одной из троек.

628
00:37:23,240 --> 00:37:25,356
Нам подавали водку, замороженную
глыбы льда,

629
00:37:25,400 --> 00:37:27,835
и мы получим весь бродить
встаю и танцую.

630
00:37:32,040 --> 00:37:33,678
Это было так
проходит большая вечеринка,

631
00:37:33,720 --> 00:37:34,949
это было похоже на большую бар-мицву.

632
00:37:40,280 --> 00:37:42,476
«Тройняшки становятся невероятно успешными»

633
00:37:42,520 --> 00:37:43,715
'владеть рестораном

634
00:37:43,760 --> 00:37:45,398
'в районе Сохо
Нью-Йорка».

635
00:37:48,720 --> 00:37:50,836
Мы закончили
миллион долларов в первый год.

636
00:37:56,560 --> 00:38:00,838
Вот тогда все стало как-то странно.

637
00:38:17,600 --> 00:38:20,194
В середине 90-х
Я начал работать над историей

638
00:38:20,240 --> 00:38:22,311
для журнала «Нью-Йоркер»

639
00:38:22,360 --> 00:38:25,318
об однояйцевых близнецах, выросших отдельно.

640
00:38:27,360 --> 00:38:28,794
Я всегда думал,

641
00:38:28,840 --> 00:38:30,035
«Как бы это было
если бы ты повернулся

642
00:38:30,080 --> 00:38:33,835
"угол однажды
и ты видел себя?"

643
00:38:39,120 --> 00:38:40,713
В процессе моего исследования

644
00:38:40,760 --> 00:38:45,152
Я наткнулся на это непонятное
научная статья.

645
00:38:52,320 --> 00:38:56,075
Он ссылался на это секретное исследование

646
00:38:56,120 --> 00:38:59,556
в котором идентичные братья и сестры
были разделены.

647
00:39:02,080 --> 00:39:07,109
Я был шокирован и заинтригован.

648
00:39:07,160 --> 00:39:11,472
Они отделялись
одинаковые дети при рождении

649
00:39:11,520 --> 00:39:15,115
для этой цели
этого научного эксперимента.

650
00:39:16,120 --> 00:39:17,554
И все эти дети пришли

651
00:39:17,600 --> 00:39:21,195
от одного агентства по усыновлению
в Нью-Йорке.

652
00:39:23,120 --> 00:39:24,918
«Первое, что вылетело из моего рта

653
00:39:24,960 --> 00:39:26,439
'было: «Вас усыновили?»

654
00:39:26,480 --> 00:39:27,959
Вот я,
это не может быть правдой.

655
00:39:28,000 --> 00:39:29,718
«Близнецы разлучены»
при рождении».

656
00:39:29,760 --> 00:39:33,549
«Эдди, Роберт и
Дэвид воссоединился спустя 19 лет».

657
00:39:33,640 --> 00:39:35,995
'Это красиво.'

658
00:39:36,040 --> 00:39:38,236
«Семья рабочих,
семья среднего достатка

659
00:39:38,280 --> 00:39:39,839
«и более богатая семья».

660
00:39:39,880 --> 00:39:44,078
«Приемным родителям следует рассказать
насколько это разумно».

661
00:39:44,120 --> 00:39:45,838
'Что-то
было просто неправильно».

662
00:39:45,880 --> 00:39:48,759
«Они ломали
открыть бутылку шампанского

663
00:39:48,800 --> 00:39:51,235
'как будто у них есть
увернулся от пули.

664
00:39:52,680 --> 00:39:56,355
«Все мы были усыновлены
от Луизы Уайз.

665
00:39:56,400 --> 00:39:58,232
«Луиза Уайз».

666
00:39:58,280 --> 00:40:02,069
«И все эти дети пришли
от Луизы «Мудрые услуги».

667
00:40:12,400 --> 00:40:14,914
Лоуренс Райт позвонил мне

668
00:40:14,960 --> 00:40:19,272
и он сказал мне
все об эксперименте.

669
00:40:19,320 --> 00:40:21,630
И я сказал: «Это
как нацистское дерьмо».

670
00:40:30,160 --> 00:40:33,994
Это было похоже на реальность
ударяясь как приливная волна.

671
00:40:36,400 --> 00:40:39,756
Мы были научным экспериментом.

672
00:40:39,800 --> 00:40:46,700
Эти люди нас разлучили
и изучали нас, как лабораторных крыс.

673
00:40:47,120 --> 00:40:50,875
Мы не узнали эту штуку
пока это не было направлено нам в лицо.

674
00:40:50,920 --> 00:40:52,319
Пока это не было в газетной бумаге.

675
00:40:56,520 --> 00:41:00,115
Но в прошлом были подсказки,

676
00:41:02,120 --> 00:41:04,839
Помню с самого раннего возраста...

677
00:41:07,160 --> 00:41:10,152
люди приходили в дом...

678
00:41:11,800 --> 00:41:14,440
«обычно молодой человек
и молодая женщина.

679
00:41:21,160 --> 00:41:23,436
И они заставили меня сдать анализы.

680
00:41:23,480 --> 00:41:27,439
Они прошли IQ-тесты,
личностные инвентарные тесты,

681
00:41:27,480 --> 00:41:30,393
они сделали глаз-рука
координационные тесты.

682
00:41:30,440 --> 00:41:36,072
Я помню, как люди приходили
домой, сдав анализы,

683
00:41:36,120 --> 00:41:43,020
квадратные колышки и круглые отверстия,
и тесты чернильных блоков Роршаха.

684
00:41:43,400 --> 00:41:46,074
«Что это значит для тебя?»
такие вещи.

685
00:41:49,680 --> 00:41:51,910
Эдди сказал мне
что когда он был моложе,

686
00:41:51,960 --> 00:41:57,273
он помнит людей
наблюдая за ним и делая заметки,

687
00:41:57,320 --> 00:41:59,072
и они задавали ему вопросы

688
00:41:59,160 --> 00:42:01,436
и он будет расстроен
с вопросами.

689
00:42:02,760 --> 00:42:06,355
И он помнит
они снимали его на видео.

690
00:42:06,400 --> 00:42:08,755
Я помню съемки
больше, чем что-либо еще.

691
00:42:12,200 --> 00:42:16,433
Я помню, как
фильмы супер 8 мм, снятые со мной

692
00:42:16,480 --> 00:42:19,313
 когда я был на качелях,
или на слайде.

693
00:42:19,360 --> 00:42:21,954
Каждый раз, когда они приходили
они снимали.

694
00:42:24,000 --> 00:42:25,991
Катаюсь на велосипеде, бросаю мяч,

695
00:42:26,040 --> 00:42:27,838
и они хотели увидеть
сколько раз я мог,

696
00:42:27,880 --> 00:42:30,315
знаешь, катайся на моей пого-палке,
катание на роликах,

697
00:42:30,400 --> 00:42:32,630
бросание фрисби,
стрельба из лука и стрелы,

698
00:42:32,680 --> 00:42:34,079
вы знаете, они привлекли мое внимание.

699
00:42:34,120 --> 00:42:35,349
Я выступал.

700
00:42:36,920 --> 00:42:41,596
То, что они сделали, было бы
более сложным, когда я стал старше.

701
00:42:41,640 --> 00:42:44,758
Чертовски странно,
Я действительно не понял

702
00:42:44,800 --> 00:42:46,757
почему они так часто нуждались в некоторых,

703
00:42:46,800 --> 00:42:49,314
почему они спросили меня
все эти вопросы.

704
00:42:49,360 --> 00:42:51,237
Где-то в возрасте девяти или десяти лет

705
00:42:51,280 --> 00:42:53,237
я начал становиться
менее комфортно с этим,

706
00:42:53,280 --> 00:42:55,874
и это было что-то вроде: «Мама,
мне еще придется это сделать?

707
00:42:57,440 --> 00:43:00,273
«Мне все еще придется это делать?»

708
00:43:01,840 --> 00:43:03,751
Когда родители нас усыновили

709
00:43:03,800 --> 00:43:06,918
каждому из них сказали
что за нами следят

710
00:43:06,960 --> 00:43:08,394
как часть обычного исследования

711
00:43:08,480 --> 00:43:11,518
развития
усыновленных детей,

712
00:43:11,560 --> 00:43:18,000
Они понятия не имели
что мы были разделены.

713
00:43:18,040 --> 00:43:22,637
В агентстве сообщили, что дети
родился в этот период времени

714
00:43:22,680 --> 00:43:26,958
все будет в норме
изучение усыновленных детей.

715
00:43:27,040 --> 00:43:33,940
И, насколько нам было известно,
вот и все.

716
00:43:34,680 --> 00:43:37,240
Что это была новая вещь
они собирались следить

717
00:43:37,280 --> 00:43:42,673
со всеми детьми
и в то время мы это приняли.

718
00:43:44,240 --> 00:43:46,231
Ты говоришь
о группе людей

719
00:43:46,280 --> 00:43:50,353
который пошел и держал ребенка

720
00:43:50,400 --> 00:43:54,951
и прошел психологическое тестирование
у шестимесячного ребенка,

721
00:43:55,000 --> 00:43:59,551
а потом пошел в другой дом
увидеть своего брата,

722
00:43:59,600 --> 00:44:02,956
а потом пошел в другой дом
увидеть своего брата,

723
00:44:03,000 --> 00:44:08,359
и делал это годами
и годы, и годы, и годы

724
00:44:08,400 --> 00:44:10,198
с полным знанием

725
00:44:10,240 --> 00:44:12,231
что мы были внутри
радиусе 100 миль.

726
00:44:13,440 --> 00:44:16,717
И не зная друг друга.

727
00:44:16,760 --> 00:44:20,435
Это просто бессовестно.

728
00:44:20,480 --> 00:44:25,429
Кто бы мог подумать, что кто-то
было бы достаточно зло

729
00:44:25,480 --> 00:44:29,269
подойти
с чем-то вроде этого?

730
00:44:36,600 --> 00:44:38,637
В процессе моего исследования

731
00:44:38,680 --> 00:44:42,560
Я узнал, что человек
действительно отвечает за учебу

732
00:44:42,600 --> 00:44:46,673
был доктор Питер Нойбауэр,

733
00:44:48,200 --> 00:44:51,033
очень выдающийся психиатр
в Нью-Йорке,

734
00:44:51,080 --> 00:44:53,754
директор архива Фрейда.

735
00:44:53,800 --> 00:44:57,759
Он был австрийским беженцем
от Холокоста

736
00:44:57,840 --> 00:45:00,719
и он открыл магазин в Нью-Йорке
и стал, знаешь,

737
00:45:00,800 --> 00:45:06,000
один из великих людей
психиатрии в Америке.

738
00:45:06,040 --> 00:45:09,271
Я узнал, что люди
в агентстве Louise Wise

739
00:45:09,320 --> 00:45:12,631
мы разделяли одинаковых братьев и сестер

740
00:45:12,680 --> 00:45:15,877
а затем группа учёных
во главе с Нойбауэром

741
00:45:15,920 --> 00:45:18,389
последовал бы за ними.

742
00:45:18,440 --> 00:45:21,990
Но дело было не только в тройняшках.

743
00:45:23,000 --> 00:45:24,673
Были и другие.

744
00:45:26,480 --> 00:45:28,676
После выхода моей статьи

745
00:45:28,720 --> 00:45:31,917
еще один комплект близнецов
обнаружили себя.

746
00:45:31,960 --> 00:45:33,519
«И вот они сейчас.

747
00:45:33,560 --> 00:45:34,931
«Я ценю, что ты пришел
на сегодняшнем шоу».

748
00:45:34,946 --> 00:45:37,062
- «Наше удовольствие».
- «Паула и Элиз».

749
00:45:40,440 --> 00:45:44,991
«История невероятная.
Так можно сказать?

750
00:45:45,040 --> 00:45:47,680
«Это смешно. Я имею в виду, мы говорим
Если бы это не случилось с нами

751
00:45:47,720 --> 00:45:50,997
- «мы бы не поверили».
- «Это фильм Диснея».

752
00:45:51,040 --> 00:45:52,792
«Это немного темнее
чем фильм Диснея.

753
00:45:52,840 --> 00:45:54,831
'Я был дома
в моей квартире в Бруклине

754
00:45:54,880 --> 00:45:56,518
'с моей двухлетней дочкой,

755
00:45:56,560 --> 00:45:59,712
'и телефон звонит
и я отвечаю на звонок

756
00:45:59,760 --> 00:46:01,239
'и это было агентство по усыновлению.

757
00:46:01,320 --> 00:46:03,277
«У нас есть для вас новости,
у тебя есть сестра-близнец.

758
00:46:03,320 --> 00:46:04,674
«И она ищет тебя!»

759
00:46:04,720 --> 00:46:07,314
«Вы оба были редакторами
из твоей школьной газеты,

760
00:46:07,360 --> 00:46:08,919
«Вы оба ходили в киношколу».

761
00:46:08,960 --> 00:46:10,738
«Ну, это забавно, потому что я
не знаю, заметили ли вы...

762
00:46:10,753 --> 00:46:13,797
«Наши манеры передаются по наследству».

763
00:46:13,840 --> 00:46:15,751
«Я связался с агентством по усыновлению

764
00:46:15,800 --> 00:46:18,030
'и я спросил их: "Ну,
почему нас разлучили?»

765
00:46:18,080 --> 00:46:19,747
«Это миллион долларов
вопрос этой истории.

766
00:46:19,762 --> 00:46:20,959
'И они сказали:
«Для исследования близнецов».

767
00:46:21,000 --> 00:46:22,957
«Мы чувствовали, что наша жизнь
был организован

768
00:46:23,000 --> 00:46:25,276
'этими научными исследователями

769
00:46:25,320 --> 00:46:27,789
'которые поставили свои научные потребности,

770
00:46:27,840 --> 00:46:30,992
'исследовательские потребности или желания,
их карьерные интересы

771
00:46:31,040 --> 00:46:33,236
'перед нашими потребностями,
и наши интересы

772
00:46:33,280 --> 00:46:36,238
'и другие близнецы и тройни
которые были разделены».

773
00:46:38,600 --> 00:46:41,035
Никто не уверен
из скольких однояйцевых близнецов

774
00:46:41,080 --> 00:46:42,832
были вовлечены в это исследование.

775
00:46:42,880 --> 00:46:47,431
Мне сказали от шести до восьми,
но мы действительно не знаем.

776
00:46:51,520 --> 00:46:52,919
Когда у вас есть такое исследование,

777
00:46:52,960 --> 00:46:55,156
обычно вы даете результаты

778
00:46:55,200 --> 00:46:58,158
и ты покажешь, какой большой
образец

779
00:46:58,200 --> 00:47:00,111
и все такое.

780
00:47:00,160 --> 00:47:03,676
Но это исследование так и не было опубликовано.

781
00:47:03,720 --> 00:47:07,156
Что делает все это
тем более интригующе.

782
00:47:08,520 --> 00:47:10,716
У нас был адвокат

783
00:47:10,760 --> 00:47:14,071
попробуй достать нас
некоторые записи исследования.

784
00:47:14,120 --> 00:47:17,431
Мы получили небольшую сумму
информации.

785
00:47:17,520 --> 00:47:20,797
Было очень сухо, технические данные,

786
00:47:20,840 --> 00:47:22,433
это на самом деле не пролило никакого света

787
00:47:22,480 --> 00:47:25,040
о причинах исследования.
Это был мусор.

788
00:47:26,640 --> 00:47:28,472
Я не знаю, каковы были результаты,

789
00:47:28,520 --> 00:47:31,672
или были ли когда-либо результаты
потому что я никогда их не видел.

790
00:47:33,480 --> 00:47:35,710
Они пытаются
скрыть то, что они сделали

791
00:47:35,760 --> 00:47:38,195
от людей, с которыми они это сделали.

792
00:47:38,240 --> 00:47:39,992
Почему?

793
00:47:40,040 --> 00:47:42,600
Я имею в виду, какова была цель этого?

794
00:47:42,640 --> 00:47:45,598
Исследование никогда не было
опубликовано. Почему?

795
00:48:07,840 --> 00:48:09,877
Меня зовут Наташа Йозефовиц...

796
00:48:11,600 --> 00:48:15,673
и я был Питером Нойбауэром
научный сотрудник.

797
00:48:22,440 --> 00:48:26,479
Итак, заходите.
Хотите чашечку кофе?

798
00:48:28,360 --> 00:48:31,318
Вот некоторые из моих приятелей.

799
00:48:31,360 --> 00:48:34,830
Мишель Обама и я.
Она очень высокая.

800
00:48:34,880 --> 00:48:36,678
Я как маленькая креветка
рядом с ней,

801
00:48:36,720 --> 00:48:38,711
Я подхожу к ней прямо здесь.

802
00:48:38,760 --> 00:48:40,433
Это Обама три года назад,

803
00:48:40,520 --> 00:48:42,830
и вот он держит
мой последний крючок.

804
00:48:42,880 --> 00:48:45,190
Я должен вам сказать.
Я сказал: «Барак, я люблю тебя».

805
00:48:45,240 --> 00:48:48,551
Он сказал: «Я тоже тебя люблю», и
он поцеловал меня в эту щеку.

806
00:48:48,600 --> 00:48:53,071
Ага. Это Роберт Редфорд
и Эл Гор.

807
00:48:53,120 --> 00:48:56,829
А это Эррол Флинн и я.
когда мне было 18.

808
00:48:56,880 --> 00:48:58,473
Я думал, что он придурок.

809
00:48:59,280 --> 00:49:01,271
Пикассо.

810
00:49:03,160 --> 00:49:06,357
Когда мы поговорим
об исследовании близнецов?

811
00:49:10,200 --> 00:49:13,989
Вам нужно знать
Я не часть команды,

812
00:49:14,040 --> 00:49:17,510
Я периферийный человек.
Я просто опираюсь на слухи.

813
00:49:20,800 --> 00:49:23,076
Впервые я услышал
об исследовании близнецов,

814
00:49:23,120 --> 00:49:27,398
это все еще был просто сон
в голове Питера.

815
00:49:29,600 --> 00:49:31,034
Какой он был?

816
00:49:31,080 --> 00:49:35,756
Сексуальная, красивая, интересная.

817
00:49:37,960 --> 00:49:40,349
Его прошлое было очень фрейдистским.

818
00:49:40,400 --> 00:49:42,357
Анна Фрейд, дочь Фрейда,

819
00:49:42,400 --> 00:49:45,040
часто некоторые
и погостить у него.

820
00:49:46,520 --> 00:49:50,309
Он был очень сосредоточен на желании
чтобы изменить ситуацию

821
00:49:50,360 --> 00:49:52,397
в жизни детей.

822
00:49:54,920 --> 00:49:57,355
Питер начал думать:
разве это не было бы интересно

823
00:49:57,400 --> 00:49:59,710
провести исследование матерей

824
00:49:59,760 --> 00:50:01,717
кто хотел сдаться
их дети.

825
00:50:01,760 --> 00:50:03,797
Кто оказался однояйцевыми близнецами

826
00:50:05,720 --> 00:50:09,475
и тогда может быть
разлучены при рождении?

827
00:50:09,520 --> 00:50:13,718
Если бы мы могли разделить их на две части
совершенно разные среды,

828
00:50:13,760 --> 00:50:16,673
мы бы разрешили эту дилемму,

829
00:50:16,720 --> 00:50:19,678
природа или воспитание, навсегда.

830
00:50:21,560 --> 00:50:23,915
Теперь вы можете подумать:
«это ужасно, ты знаешь,

831
00:50:23,960 --> 00:50:25,678
"как ты мог это сделать?"

832
00:50:25,720 --> 00:50:29,998
Вы должны вернуть себя обратно
в конце 50-х и 60-х гг.

833
00:50:31,720 --> 00:50:36,396
Это было не что-то
это казалось плохим.

834
00:50:36,440 --> 00:50:39,910
Никто не сказал: «Чтобы забрать детей
кроме того, как ужасно».

835
00:50:39,960 --> 00:50:44,079
Это было совсем не
в чьих-либо мыслях.

836
00:50:44,120 --> 00:50:48,512
Это было очень захватывающее время.

837
00:50:48,560 --> 00:50:50,995
Психология только начиналась
это будет большое дело

838
00:50:51,040 --> 00:50:53,236
о котором все говорили.

839
00:50:53,320 --> 00:50:56,551
Это все было в терминах
исследований. Возможность.

840
00:51:00,160 --> 00:51:03,551
Один из замечательных вопросов
что наука когда-либо задавала вопрос

841
00:51:03,600 --> 00:51:06,069
«Как нам стать
люди, которыми мы являемся,

842
00:51:06,120 --> 00:51:09,112
«сколько природы
по сравнению с тем, сколько воспитания

843
00:51:09,160 --> 00:51:11,720
«делает нас людьми
кем мы становимся?»

844
00:51:14,480 --> 00:51:17,279
Я не пошел и не провел исследование.

845
00:51:17,320 --> 00:51:19,914
Но я бы услышал об этом
потому что я был в офисе.

846
00:51:22,000 --> 00:51:25,470
Что они узнали,
было невероятно.

847
00:51:27,560 --> 00:51:30,154
«Наши жизни параллельны
в феноменальной степени.

848
00:51:30,200 --> 00:51:32,476
— Это, это смешно.

849
00:51:32,520 --> 00:51:33,999
«Мы все одинаковые,

850
00:51:34,040 --> 00:51:35,345
'как только мы начали
обсуждаем наши личности».

851
00:51:35,360 --> 00:51:37,317
«Личности одинаковые,
наши жесты одинаковы».

852
00:51:37,360 --> 00:51:38,430
«Мы всегда говорим
в то же время».

853
00:51:38,480 --> 00:51:40,437
«Тебя воспитали
в разных домах?

854
00:51:40,480 --> 00:51:42,153
Истинный.'

855
00:51:42,200 --> 00:51:47,320
Я не верил, что это будет
как бы это ни было наследственно,

856
00:51:47,360 --> 00:51:49,317
это было больше
чем любой из нас думал.

857
00:51:49,360 --> 00:51:51,078
'Я начну предложение
и он закончит это.

858
00:51:51,120 --> 00:51:52,269
«Мы все любим китайскую еду».

859
00:51:52,320 --> 00:51:53,549
«Вы все были борцами
в одно время?

860
00:51:53,600 --> 00:51:55,034
'Да.'

861
00:51:55,080 --> 00:51:56,229
- «Вы все курите сигареты?»
- Да.'

862
00:51:56,244 --> 00:51:57,554
«Вы все курите?
той же марки?

863
00:51:57,600 --> 00:51:59,034
'Да.'

864
00:51:59,080 --> 00:52:01,469
- «Вам нравятся одинаковые цвета?»
- Да.'

865
00:52:01,520 --> 00:52:03,272
«Каков их вкус в женщинах,
оно похоже?'

866
00:52:03,320 --> 00:52:05,436
'Да. Определенно.'

867
00:52:07,080 --> 00:52:09,071
Мы переходим к поведению

868
00:52:09,120 --> 00:52:10,952
что мы полностью
без сознания о.

869
00:52:15,640 --> 00:52:17,950
«Вы оба были редакторами
из твоей школьной газеты,

870
00:52:18,000 --> 00:52:19,832
«Вы оба ходили в киношколу».

871
00:52:19,880 --> 00:52:21,234
«Я не знаю, заметили ли вы…»

872
00:52:21,280 --> 00:52:23,396
«Наши манеры передаются по наследству».

873
00:52:26,440 --> 00:52:28,397
Это тревожит,
нам это не нравится.

874
00:52:28,440 --> 00:52:30,477
Людям не нравится слышать,
они говорят: «У меня есть свободная воля».

875
00:52:33,640 --> 00:52:38,350
Мы бы предпочли, чтобы у нас было
некоторое влияние на нашу жизнь.

876
00:52:38,400 --> 00:52:40,232
Разве ты не предпочел бы это знать?

877
00:52:40,280 --> 00:52:42,476
что у тебя есть
некоторый контроль над этим

878
00:52:42,520 --> 00:52:45,558
и так узнав, неважно,
не важно, что ты делаешь.

879
00:52:49,840 --> 00:52:52,275
Итак, я думаю
это расстраивает людей

880
00:52:52,320 --> 00:52:54,550
чтобы увидеть, как мало влияния
у них есть,

881
00:52:54,600 --> 00:52:55,670
как мало у них контроля.

882
00:52:55,720 --> 00:52:58,792
Нам это не нравится, мы с этим боремся.

883
00:53:06,320 --> 00:53:11,030
Если выводы исследования
были такими шокирующими

884
00:53:11,080 --> 00:53:13,720
и так потрясающе,

885
00:53:13,760 --> 00:53:16,070
почему ты не опубликовал
твоя учеба?

886
00:53:19,120 --> 00:53:22,750
Мы многого не знаем.

887
00:53:22,800 --> 00:53:26,555
У нас есть анекдоты
которые очень провокационные,

888
00:53:26,640 --> 00:53:28,950
но мы не знаем,
у нас нет данных.

889
00:53:31,240 --> 00:53:35,120
я не знаю
что случилось с исследованием.

890
00:53:35,160 --> 00:53:38,994
Я переехал в Швейцарию в 1965 году.

891
00:53:39,040 --> 00:53:42,795
и потерял связь
с тем, что происходит.

892
00:53:44,840 --> 00:53:48,071
Все эти исследования следует увидеть.

893
00:53:48,160 --> 00:53:50,959
Это исследование было первым,
и это также последнее,

894
00:53:51,000 --> 00:53:54,311
это больше никогда не повторится,
это никогда не будет повторено.

895
00:53:54,360 --> 00:53:56,510
Это монументально,
это монументальное исследование.

896
00:54:00,120 --> 00:54:02,350
Что касается мотивации, которую они использовали

897
00:54:02,400 --> 00:54:04,118
чтобы оправдать то, что они сделали,

898
00:54:04,160 --> 00:54:06,515
Меня это даже не волнует, потому что я...

899
00:54:06,560 --> 00:54:08,198
То, что они сделали, не может быть оправдано.

900
00:54:11,840 --> 00:54:15,037
Знаешь что?

901
00:54:15,080 --> 00:54:17,799
Выходец из Холокоста,

902
00:54:17,840 --> 00:54:23,472
в нашей семье есть знания

903
00:54:23,520 --> 00:54:27,275
что когда ты играешь с людьми...

904
00:54:30,440 --> 00:54:33,876
ты делаешь что-то очень неправильное.

905
00:54:35,600 --> 00:54:41,039
И я действительно верю в это
благодаря этому исследованию,

906
00:54:41,080 --> 00:54:45,551
эти три мальчика
не было счастливого конца.

907
00:54:53,040 --> 00:54:54,678
«В чем сходство

908
00:54:54,720 --> 00:54:56,757
'вы обнаружили, что у вас есть
как вы все росли

909
00:54:56,800 --> 00:55:00,509
'в вашем собственном
домохозяйства?

910
00:55:00,560 --> 00:55:02,676
«Мы все курили одно и то же»
сигареты, когда мы встретились,

911
00:55:02,720 --> 00:55:04,870
'мы все боролись
в старших классах и младших классах,

912
00:55:04,920 --> 00:55:07,036
'мы все любили одну и ту же еду, эээ...

913
00:55:07,080 --> 00:55:08,400
'наш вкус в женщинах
было похоже».

914
00:55:08,440 --> 00:55:10,078
«Какие некоторые
о странных вещах

915
00:55:10,160 --> 00:55:12,231
«Вы узнали, что у вас есть общее?»

916
00:55:13,880 --> 00:55:16,269
«Еще любой другой
удивительные открытия?

917
00:55:16,320 --> 00:55:17,515
«Ну, иногда, когда ты думаешь

918
00:55:17,560 --> 00:55:19,119
'у тебя есть
уникальная мысль или идея

919
00:55:19,160 --> 00:55:21,276
'и ты пойдешь поделиться этим
с кем-то

920
00:55:21,320 --> 00:55:23,152
'и они говорят: «Твой брат
только что сказал мне».

921
00:55:23,200 --> 00:55:24,534
- «Это немного раздражает».
- «Это смешно».

922
00:55:24,549 --> 00:55:25,948
«Это немного раздражает,
это нервирует».

923
00:55:27,160 --> 00:55:29,436
Ведение бизнеса с моими братьями

924
00:55:29,480 --> 00:55:31,949
испортил наши отношения.

925
00:55:32,000 --> 00:55:36,597
Были противоречивые трудовые этики,

926
00:55:36,640 --> 00:55:40,713
и мой отец скончался.

927
00:55:43,000 --> 00:55:47,392
Он действительно скрепил нас вместе
как группа

928
00:55:47,440 --> 00:55:50,239
и сохранял мир так сказать,

929
00:55:50,280 --> 00:55:53,159
Они начали спорить
как дети спорят, знаете ли.

930
00:55:53,200 --> 00:55:56,511
И у них не было
эта возможность,

931
00:55:56,560 --> 00:55:59,518
этот дар способности
быть братьями 18 лет.

932
00:55:59,560 --> 00:56:04,680
Когда ты живешь
в семье дети

933
00:56:04,720 --> 00:56:08,270
вы научитесь приспосабливаться друг к другу.

934
00:56:08,320 --> 00:56:12,951
Если мне не нравится способ
ты сделаешь это, я могу разозлиться,

935
00:56:13,000 --> 00:56:16,038
или я могу научиться идти на компромисс.

936
00:56:16,080 --> 00:56:20,995
Но они встретились уже взрослыми.

937
00:56:21,040 --> 00:56:24,999
И никогда не учился
как жить друг с другом.

938
00:56:25,040 --> 00:56:28,078
По ходу дела,
все стало сложнее,

939
00:56:28,120 --> 00:56:31,238
и когда все стало сложнее,

940
00:56:31,280 --> 00:56:34,238
в итоге я ушел.

941
00:56:37,120 --> 00:56:39,680
Когда Бобби ушел из бизнеса

942
00:56:39,720 --> 00:56:43,918
Мы с Эдди почувствовали
что нас предали.

943
00:56:43,960 --> 00:56:47,715
Бобби почувствовал, что
его выталкивали.

944
00:56:47,760 --> 00:56:54,314
В любом случае, это было важно, важно.
ущерб отношениям.

945
00:56:56,960 --> 00:57:00,590
Я думаю, это заняло
крайняя шутка над Эдди

946
00:57:00,640 --> 00:57:04,076
больше, чем я думаю
Дэвид и Бобби.

947
00:57:04,120 --> 00:57:05,679
Эдди всегда был единственным

948
00:57:05,720 --> 00:57:09,634
кто просто хотел иметь
всем быть в мире вместе,

949
00:57:09,680 --> 00:57:11,671
и Эдди был, был очень
расстроен из-за этого.

950
00:57:11,720 --> 00:57:14,234
Он был как бы раздавлен
об этом. Это его глодало.

951
00:57:16,800 --> 00:57:18,120
Он их очень любил,

952
00:57:18,160 --> 00:57:20,197
и он хотел, чтобы его братья
быть вместе.

953
00:57:20,240 --> 00:57:24,313
Он просто не был уверен
как со всем этим справиться.

954
00:57:24,360 --> 00:57:30,709
Вы просто видите гораздо больше
своего рода поведение вверх и вниз,

955
00:57:30,800 --> 00:57:32,234
беспорядочное поведение.

956
00:57:33,480 --> 00:57:35,118
'Эдди
растет слух.

957
00:57:35,160 --> 00:57:36,958
«Меховое лицо, это я».

958
00:57:37,000 --> 00:57:38,354
— Господи, разбуди ребенка.

959
00:57:38,400 --> 00:57:41,358
'Джейми,
твой папа нечеткий.

960
00:57:41,400 --> 00:57:45,439
Вы просто видите гораздо больше
неестественные взлеты и падения.

961
00:57:45,480 --> 00:57:52,079
Он звонил людям и...
в странные часы вечера,

962
00:57:52,120 --> 00:57:55,112
и тогда они сказали бы:

963
00:57:55,200 --> 00:58:00,229
«Я не видел и не слышал
от Эдди через десять лет.

964
00:58:00,280 --> 00:58:02,556
«Почему он берет трубку
телефон и звоню мне

965
00:58:02,600 --> 00:58:04,477
"в два часа
утром?"

966
00:58:04,520 --> 00:58:07,399
Знаешь, это такие,
это знаки.

967
00:58:07,440 --> 00:58:09,795
Это было просто...
это было больше

968
00:58:09,880 --> 00:58:12,349
чем просто кто-то
кому нужна была консультация.

969
00:58:12,400 --> 00:58:15,756
Это было типа действительно
что-то очень, очень серьезное.

970
00:58:18,160 --> 00:58:21,312
Он мог быть невероятно обаятельным.

971
00:58:21,360 --> 00:58:22,998
'Привет?'

972
00:58:23,040 --> 00:58:26,112
Но спад
было много гнева.

973
00:58:26,160 --> 00:58:29,437
Э... там только что было
глубокая, глубокая тьма.

974
00:58:31,000 --> 00:58:32,195
Маниакальная депрессия

975
00:58:32,240 --> 00:58:36,074
Я думаю, что это было
они в конце концов сказали.

976
00:58:36,120 --> 00:58:39,272
Оглядываясь назад, это имело смысл

977
00:58:47,000 --> 00:58:48,513
я не шел под венец

978
00:58:48,560 --> 00:58:50,278
думая, знаешь,

979
00:58:50,320 --> 00:58:55,394
«У меня есть мужчина, который страдает
от маниакальной депрессии».

980
00:58:58,160 --> 00:59:02,279
Люди скажут: «Как
ты не мог знать?", но...

981
00:59:02,320 --> 00:59:05,438
он был таким уникальным
и такой чудесный и особенный,

982
00:59:05,520 --> 00:59:07,477
ты просто... это был Эдди,
ты знаешь.

983
00:59:13,520 --> 00:59:18,390
Мне сообщили, что ему нужно
находиться в... учреждении.

984
00:59:24,160 --> 00:59:27,755
Я имею в виду, мне было плохо из-за этого
Я заставил его пережить эту травму

985
00:59:27,800 --> 00:59:29,473
попасть в психушку

986
00:59:29,520 --> 00:59:31,750
потому что я был у психа
Мы с Уордом знаем, как это тяжело.

987
00:59:31,800 --> 00:59:35,839
Когда я был ребенком, я потратил свои
16-й день рождения в психушке.

988
00:59:37,320 --> 00:59:40,119
Мы все были очень беспокойными детьми.

989
00:59:40,160 --> 00:59:43,232
Мы все были под психиатрией
забота, когда мы были подростками.

990
00:59:47,200 --> 00:59:51,194
Нам всем пришлось очень сложно

991
00:59:52,520 --> 00:59:54,716
и неблагополучные подростковые годы.

992
01:00:00,680 --> 01:00:03,069
Можем ли мы спросить о личном?

993
01:00:03,160 --> 01:00:04,434
Один из вас участвовал
в убийстве,

994
01:00:04,480 --> 01:00:05,629
это верно?

995
01:00:07,600 --> 01:00:09,113
Решать вам, ребята.

996
01:00:09,160 --> 01:00:10,116
Нет. Нет.

997
01:00:10,160 --> 01:00:11,514
Журнал «Люди»...

998
01:00:11,560 --> 01:00:14,951
Одного обвинили в
быть причастным к убийству.

999
01:00:15,920 --> 01:00:17,558
И это был я,

1000
01:00:17,600 --> 01:00:20,718
который никогда не встречал этого человека
который был убит,

1001
01:00:20,760 --> 01:00:23,752
никогда не присутствовал
или что-то в этом роде.

1002
01:00:23,800 --> 01:00:25,438
Это было давление со стороны сверстников.

1003
01:00:25,480 --> 01:00:28,040
Друзья давят на меня
прикрывать их,

1004
01:00:28,080 --> 01:00:30,071
рассказываю им историю
в полицию

1005
01:00:30,120 --> 01:00:31,713
и это меня прямо втянуло в это.

1006
01:00:31,760 --> 01:00:33,558
Я никогда в жизни никому не причинял вреда.

1007
01:00:33,600 --> 01:00:36,035
Мы это знаем, мы это чувствуем.

1008
01:00:36,080 --> 01:00:37,593
Мы можем это почувствовать.

1009
01:00:42,720 --> 01:00:48,716
Многие люди в этом исследовании
было неблагополучное детство

1010
01:00:48,760 --> 01:00:51,115
и некоторые психические проблемы

1011
01:00:51,160 --> 01:00:54,357
и это вызывает вопросы, знаете ли.

1012
01:00:54,400 --> 01:00:57,518
Если вы человек
кто посвятил свою жизнь,

1013
01:00:57,560 --> 01:01:00,951
как у доктора Нойбауэра
к изучению психических заболеваний,

1014
01:01:01,000 --> 01:01:04,994
тогда это фактор
что вы исследуете?

1015
01:01:07,640 --> 01:01:11,679
«История невероятная.
Это фильм Диснея».

1016
01:01:11,720 --> 01:01:13,711
«Это немного темнее
чем фильм Диснея».

1017
01:01:16,680 --> 01:01:20,913
Когда мы впервые встретились, мы поняли
у нас были все эти сходства,

1018
01:01:20,960 --> 01:01:23,349
у нас были похожие манеры,

1019
01:01:23,400 --> 01:01:25,550
мы оба изучали кино.

1020
01:01:27,240 --> 01:01:29,516
И тогда мы также узнали

1021
01:01:29,560 --> 01:01:31,949
мы оба пострадали
от депрессии.

1022
01:01:34,720 --> 01:01:36,119
Итак, это письмо

1023
01:01:36,160 --> 01:01:39,596
что я получил
от Louise Wise Services.

1024
01:01:39,640 --> 01:01:44,237
«Вы родились в 12.51 дня.
9 октября 1968 года,

1025
01:01:44,280 --> 01:01:47,318
"29-летнему еврею
одинокая женщина.

1026
01:01:47,360 --> 01:01:50,000
«Она была очень умной
с высоким IQ.

1027
01:01:50,040 --> 01:01:52,839
«Она поступила в колледж
на почетную стипендию

1028
01:01:52,880 --> 01:01:56,510
"но эмоциональные проблемы
прервала ее присутствие,

1029
01:01:56,560 --> 01:01:59,393
«У нее была история
добровольных госпитализаций

1030
01:01:59,440 --> 01:02:01,477
«при эмоциональных проблемах.

1031
01:02:01,520 --> 01:02:03,318
«Хотя я не
смог найти

1032
01:02:03,360 --> 01:02:07,433
«оригинальные медицинские заключения,
вторичные источники отметили

1033
01:02:07,480 --> 01:02:09,915
"что диагноз твоей матери
была шизофрения».

1034
01:02:11,520 --> 01:02:14,114
Это было действительно тревожно
читать, что моя биологическая мать

1035
01:02:14,160 --> 01:02:17,630
был внутри и снаружи
учреждений.

1036
01:02:19,000 --> 01:02:20,752
Я начал узнавать больше

1037
01:02:20,840 --> 01:02:25,038
о других близнецах
и тройки в исследовании,

1038
01:02:25,080 --> 01:02:27,594
и оказывается, что
их не только было много

1039
01:02:27,680 --> 01:02:30,320
боролся с психическим
проблемы со здоровьем.

1040
01:02:30,360 --> 01:02:34,240
Но что их биологические родители
были проблемы с психическим здоровьем.

1041
01:02:34,280 --> 01:02:37,272
И их приемные семьи
никогда не было сказано.

1042
01:02:38,760 --> 01:02:40,194
Насколько это возможно

1043
01:02:40,240 --> 01:02:43,756
что твоя мать
были проблемы с психическим здоровьем?

1044
01:02:45,080 --> 01:02:51,873
Э... я не думаю
они были суровы.

1045
01:02:51,920 --> 01:02:55,515
Л, я думаю, что она была, э...

1046
01:02:55,560 --> 01:03:01,397
Возможно, у нее был какой-то несовершеннолетний,
мелкие проблемы, эээ...

1047
01:03:05,800 --> 01:03:09,156
Возможно, у нее было немного, немного
немного больше, чем незначительные проблемы.

1048
01:03:13,280 --> 01:03:16,989
Были ли учёные
целенаправленно выбирая детей

1049
01:03:17,040 --> 01:03:20,237
чьи биологические родители
имел психическое заболевание,

1050
01:03:22,680 --> 01:03:25,479
и размещение их
в разные дома

1051
01:03:25,520 --> 01:03:29,912
видеть, это психическое заболевание
наследственный.

1052
01:03:36,720 --> 01:03:38,313
Эдди был в больнице

1053
01:03:38,360 --> 01:03:40,431
ибо я думаю, что это было три недели.

1054
01:03:40,480 --> 01:03:44,474
А потом он вернулся на работу
в ресторане.

1055
01:03:47,440 --> 01:03:51,957
Меня там не было. Дэвид
был с ним все время.

1056
01:03:53,640 --> 01:03:57,270
Я думаю, может быть, он сможет дать тебе
поподробнее об этом.

1057
01:04:00,640 --> 01:04:02,438
Я управлял кухней.

1058
01:04:02,480 --> 01:04:04,756
Эдди не было дома.
Я управлял кухней,

1059
01:04:04,800 --> 01:04:06,438
он бежал
передняя часть дома.

1060
01:04:06,480 --> 01:04:08,278
Вот так это и работало.

1061
01:04:08,320 --> 01:04:11,915
И я не знал, где он,
и он жил через дорогу.

1062
01:04:14,960 --> 01:04:16,871
Итак, Дэвид позвонил мне.
из ресторана

1063
01:04:16,920 --> 01:04:21,039
и он спросил меня
смотреть в окно

1064
01:04:21,080 --> 01:04:24,710
посмотреть, есть ли машина Эдди
был на подъездной дорожке,

1065
01:04:24,760 --> 01:04:26,717
потому что если бы это было на подъездной дорожке,

1066
01:04:26,760 --> 01:04:28,398
мы знали, что он дома.

1067
01:04:28,440 --> 01:04:32,070
Итак, машина стояла на подъездной дорожке,

1068
01:04:32,120 --> 01:04:37,069
и я сказал Дэвиду, э...

1069
01:04:37,120 --> 01:04:40,556
«Ты хочешь меня?
пойти туда?"

1070
01:04:40,600 --> 01:04:44,798
И Давид сказал: «Да».

1071
01:04:47,800 --> 01:04:49,837
И она перезвонила мне
несколько минут спустя

1072
01:04:49,880 --> 01:04:52,076
и ее голос
дрожал и трясся.

1073
01:04:52,120 --> 01:04:54,509
Она сказала:
«Тебе пора домой».

1074
01:04:54,560 --> 01:04:56,517
И я сказал: «Почему?»

1075
01:04:56,560 --> 01:04:59,279
И она сказала: «Пожалуйста,
тебе просто пора домой».

1076
01:04:59,800 --> 01:05:01,313
Э...

1077
01:05:04,640 --> 01:05:09,237
И я, э... я остановился.
мы жили через дорогу.

1078
01:05:09,280 --> 01:05:12,238
Я подъехал, типа, просто...
все полицейские машины были там

1079
01:05:12,280 --> 01:05:15,159
и я просто типа того,
остановился... знаешь,

1080
01:05:15,200 --> 01:05:17,476
перекрывая половину улицы,
оставил дверь открытой

1081
01:05:17,520 --> 01:05:19,670
и начал бежать в дом

1082
01:05:19,720 --> 01:05:23,554
и полицейские схватили меня и
они не позволили мне войти.

1083
01:05:23,600 --> 01:05:25,511
Они сказали: «Ты этого не делаешь,
ты не хочешь это видеть.

1084
01:05:25,560 --> 01:05:28,120
«Ты не можешь этого видеть,
ты не хочешь это видеть.

1085
01:05:28,160 --> 01:05:30,720
«Ты, ты не хочешь это видеть».

1086
01:05:30,760 --> 01:05:33,673
И тогда я понял, что его больше нет.

1087
01:05:37,160 --> 01:05:40,676
Я сказал Бобби: «Мне нужно
поговорить с тобой».

1088
01:05:43,240 --> 01:05:46,949
И он как будто знал.

1089
01:05:47,000 --> 01:05:52,393
Он вроде знал, раньше
слова вырвались из моего рта.

1090
01:05:55,360 --> 01:05:57,954
Эдди покончил жизнь самоубийством.

1091
01:05:59,400 --> 01:06:01,994
Эдди застрелился.

1092
01:06:03,240 --> 01:06:05,516
Он смотрит на свою жизнь.

1093
01:06:16,960 --> 01:06:22,797
Я не помню, кто нам сказал.
Я помню только темноту.

1094
01:06:27,760 --> 01:06:34,359
Похоронили его в День отца,
Я произнес хвалебную речь,

1095
01:06:34,400 --> 01:06:38,394
и я не помню
все, что я сказал,

1096
01:06:38,440 --> 01:06:42,911
но я помню, как говорил
что мой брат Эдди

1097
01:06:42,960 --> 01:06:45,952
мог бы осветить комнату
с его улыбкой.

1098
01:06:58,720 --> 01:07:02,270
Почему Эдди? Почему Эдди?
Почему не я?

1099
01:07:02,320 --> 01:07:04,516
Я спросил себя
это сто раз.

1100
01:07:04,560 --> 01:07:07,996
Я бы предпочел, чтобы это был я, а не Эдди.

1101
01:07:08,040 --> 01:07:11,999
Я, я не знаю, почему Эдди
и почему не я.

1102
01:07:12,040 --> 01:07:14,429
Может быть, просто потому, что...

1103
01:07:17,160 --> 01:07:20,039
Я не знаю, я просто не знаю.

1104
01:07:20,080 --> 01:07:23,232
Я, я, не могу на это ответить.

1105
01:07:30,600 --> 01:07:32,034
Спасибо, Бобби.

1106
01:07:32,080 --> 01:07:34,151
Пожалуйста.

1107
01:08:20,080 --> 01:08:25,632
Я хотел бы знать
правда об эксперименте.

1108
01:08:25,680 --> 01:08:32,154
Насколько я понимаю, внутри
эта небольшая группа близнецов

1109
01:08:32,200 --> 01:08:33,838
которые были разделены и изучены,

1110
01:08:35,360 --> 01:08:39,831
было более одного самоубийства.

1111
01:08:39,880 --> 01:08:42,713
Это почти невозможно
просто совпадение.

1112
01:08:45,960 --> 01:08:49,954
Учитывая психическое заболевание Эдди...

1113
01:08:52,680 --> 01:08:54,751
кто знает, что у них в ДНК.

1114
01:08:57,760 --> 01:08:59,398
Если у них есть что-то убедительное

1115
01:08:59,440 --> 01:09:02,876
это в любом случае предсказание
что-нибудь в будущем

1116
01:09:02,920 --> 01:09:06,197
о чем мне нужно знать,
Я хочу знать об этом.

1117
01:09:10,520 --> 01:09:13,672
Есть еще так много
что мы не знаем.

1118
01:09:15,520 --> 01:09:18,876
у меня есть еще вопросы
чем у меня есть ответы.

1119
01:09:28,760 --> 01:09:30,717
Одна из вещей
о том, как быть журналистом

1120
01:09:30,760 --> 01:09:33,479
это ты не знаешь
что ты собираешься узнать.

1121
01:09:33,520 --> 01:09:35,955
Иногда ты знаешь
что ты не узнал

1122
01:09:36,000 --> 01:09:40,073
что расстраивает
как в этой истории.

1123
01:09:41,360 --> 01:09:44,239
Ну, я не получил
до конца

1124
01:09:44,280 --> 01:09:46,430
потому что я никогда не получал
чтобы увидеть исследование.

1125
01:09:46,480 --> 01:09:48,278
Как ни у кого, сами понимаете.

1126
01:09:48,320 --> 01:09:50,470
Это было бы самое дно.

1127
01:09:50,520 --> 01:09:52,557
Но вот почему
это так заманчиво.

1128
01:10:04,480 --> 01:10:06,118
Вот исследование, которое я вел

1129
01:10:06,160 --> 01:10:08,754
с тех пор, как я писал
о близнецах.

1130
01:10:12,720 --> 01:10:16,076
Прошло много времени с тех пор
Я взглянул на эту коробку.

1131
01:10:16,120 --> 01:10:18,430
Это интересно.

1132
01:10:19,240 --> 01:10:21,356
Миникассеты.

1133
01:10:23,080 --> 01:10:28,519
Прежде чем он скончался, мне удалось
поговорить с доктором Нойбауэром.

1134
01:10:28,560 --> 01:10:30,437
Он неохотно,

1135
01:10:30,480 --> 01:10:34,269
он никогда не говорил об этом
насколько мне известно.

1136
01:10:34,320 --> 01:10:36,880
Ладно, посмотрим
что он должен сказать.

1137
01:10:39,080 --> 01:10:42,391
«Хорошо, я уже включил это.

1138
01:10:42,440 --> 01:10:44,909
«Как это исследование
давай?

1139
01:10:44,960 --> 01:10:46,234
«Я говорю вам,

1140
01:10:46,280 --> 01:10:49,079
'Я бы предпочел
не хочу об этом говорить».

1141
01:10:49,120 --> 01:10:51,919
'Действительно? Почему?'

1142
01:10:51,960 --> 01:10:54,349
'Пока
мы опубликовали это».

1143
01:10:54,400 --> 01:10:57,279
— Когда вы планируете его опубликовать?

1144
01:10:57,320 --> 01:11:00,950
«Ну, может быть, мы бы издали

1145
01:11:01,000 --> 01:11:03,958
'примерно через год,
через полтора года».

1146
01:11:04,000 --> 01:11:05,718
Он, конечно, был неуловим,

1147
01:11:05,760 --> 01:11:07,990
он что-то защищал.

1148
01:11:08,040 --> 01:11:11,749
'Ну, расскажи мне немного
о сфере исследования

1149
01:11:11,800 --> 01:11:14,918
'и сколько людей
были в этом замешаны?

1150
01:11:14,960 --> 01:11:18,476
«Исследование было всего лишь
на основе небольшого количества

1151
01:11:18,520 --> 01:11:22,912
'однояйцевых близнецов
разлучены при рождении,

1152
01:11:22,960 --> 01:11:25,110
'по многим, многим причинам.

1153
01:11:25,160 --> 01:11:27,436
'Я не хочу говорить
об этом сейчас.

1154
01:11:27,480 --> 01:11:31,269
«Нам пришлось остановить это, потому что
это стало слишком дорого».

1155
01:11:31,320 --> 01:11:34,119
'Кто был
ваша основная поддержка?

1156
01:11:34,160 --> 01:11:36,549
— Некоторые частные семейные фонды.

1157
01:11:38,040 --> 01:11:40,634
«У нас есть немного денег
из Вашингтона».

1158
01:11:42,920 --> 01:11:44,718
'ХОРОШО.'

1159
01:11:44,760 --> 01:11:48,469
Частные благотворительные организации и
Вашингтон, что это значит?

1160
01:11:48,520 --> 01:11:51,273
И я не знаю, где
откуда поступило их финансирование.

1161
01:11:51,320 --> 01:11:52,674
'ОК, еще раз спасибо
для вашего времени.

1162
01:11:52,720 --> 01:11:53,676
'Пока!

1163
01:11:57,520 --> 01:12:00,080
Я думаю, что есть
большая чувствительность

1164
01:12:00,120 --> 01:12:02,316
об этой истории.

1165
01:12:02,360 --> 01:12:04,158
Там много влиятельных людей

1166
01:12:04,200 --> 01:12:07,352
кто хотел бы
чтобы эту историю замолчали.

1167
01:12:10,400 --> 01:12:11,879
Что случилось с исследованием

1168
01:12:11,920 --> 01:12:13,638
насколько вам известно?

1169
01:12:13,680 --> 01:12:16,991
До смерти Нойбауэра в 2008 году

1170
01:12:17,040 --> 01:12:19,316
он оставил все исследовательские материалы

1171
01:12:19,360 --> 01:12:22,079
в архиве Йельского университета.

1172
01:12:23,640 --> 01:12:29,511
Нойбауэр запечатал его.
на протяжении десятилетий и десятилетий.

1173
01:12:29,560 --> 01:12:34,031
Насколько я знаю
никто не смог получить к нему доступ.

1174
01:12:36,920 --> 01:12:40,038
Э...
что у нас здесь?

1175
01:12:44,480 --> 01:12:45,993
Ух ты.

1176
01:12:48,840 --> 01:12:52,834
Это Йельский университет
сайт, и это, кажется,

1177
01:12:52,880 --> 01:12:54,678
Руководство по записям исследований по усыновлению

1178
01:12:54,720 --> 01:12:57,075
Центра детского развития.

1179
01:12:57,120 --> 01:13:01,956
66 коробок с информацией:

1180
01:13:02,000 --> 01:13:06,392
чарты, фильмы и кассеты
и результаты исследований.

1181
01:13:06,440 --> 01:13:09,034
Посещения на дому, это очень важно.

1182
01:13:09,080 --> 01:13:13,199
Там сказано, что даты
Исследования проводились с 1960 по 1980 годы.

1183
01:13:13,240 --> 01:13:18,076
Я думаю, наше воссоединение,
типа закрыл исследование.

1184
01:13:18,120 --> 01:13:21,112
«Информация о доступе.

1185
01:13:21,160 --> 01:13:25,996
«Записи ограничены
до 2066 года».

1186
01:13:27,920 --> 01:13:29,718
Он запечатан!

1187
01:13:32,840 --> 01:13:35,958
Итак, они сделали все, что сделали

1188
01:13:36,000 --> 01:13:38,799
спрятать весь этот список

1189
01:13:38,840 --> 01:13:43,835
где-то в пыльной библиотеке,
где никто не сможет к нему прикоснуться.

1190
01:13:46,280 --> 01:13:49,477
«Исследователи, желающие
использовать эти записи

1191
01:13:49,520 --> 01:13:50,874
«до этой даты необходимо обеспечить

1192
01:13:50,920 --> 01:13:52,797
«письменное разрешение
от Еврейского совета

1193
01:13:52,840 --> 01:13:54,797
«О семье и детях»
Услуги».

1194
01:14:00,560 --> 01:14:03,393
Еврейский совет
была головной организацией

1195
01:14:03,440 --> 01:14:07,673
Центра детского развития
под руководством Питера Нойбауэра.

1196
01:14:09,200 --> 01:14:10,634
Насколько я понимаю, это

1197
01:14:10,680 --> 01:14:13,877
они очень, очень
мощная организация

1198
01:14:13,920 --> 01:14:17,709
с очень глубоким
политические связи,

1199
01:14:21,760 --> 01:14:23,194
«Спасибо, что позвонили

1200
01:14:23,240 --> 01:14:26,312
'Еврейский совет семьи
и службы по делам детей».

1201
01:14:26,360 --> 01:14:28,510
'Привет!

1202
01:14:28,560 --> 01:14:31,996
Да, привет. Моё имя
Дэвид Келлман, э...

1203
01:14:32,040 --> 01:14:36,432
и, видимо, я был,
один из предметов исследования,

1204
01:14:36,480 --> 01:14:39,598
под руководством Центра развития детей
Центр много лет назад,

1205
01:14:39,640 --> 01:14:42,359
и оно сохраняется
в Йельском университете.

1206
01:14:42,400 --> 01:14:46,030
- Да?'
- И на их сайте написано

1207
01:14:46,080 --> 01:14:48,435
что мне понадобится разрешение
с доски

1208
01:14:48,480 --> 01:14:51,040
чтобы получить доступ
к этим записям,

1209
01:14:51,080 --> 01:14:54,596
и как-то администратор
привел меня к тебе.

1210
01:14:54,640 --> 01:14:56,870
'ХОРОШО. Э...

1211
01:14:56,920 --> 01:14:59,719
«Я ничего об этом не знаю
вещи или когда было исследование,

1212
01:14:59,760 --> 01:15:00,955
'но я могу...'

1213
01:15:01,000 --> 01:15:02,354
Были
ряд журналистов

1214
01:15:02,400 --> 01:15:04,710
и насколько я знаю,
некоторые из близнецов

1215
01:15:04,760 --> 01:15:06,558
которые участвовали в этом исследовании

1216
01:15:06,600 --> 01:15:08,876
кто пытался получить доступ
к этому материалу.

1217
01:15:19,320 --> 01:15:21,834
Насколько я знаю
они не смогли увидеть

1218
01:15:21,880 --> 01:15:24,440
результаты этого исследования.

1219
01:15:24,480 --> 01:15:27,313
Есть ли способ, которым я могу пойти?
непосредственно кому-то

1220
01:15:27,360 --> 01:15:29,397
это было бы в состоянии
предоставить мне доступ,

1221
01:15:29,440 --> 01:15:31,750
поскольку я был одним из субъектов
в рамках исследования?

1222
01:15:31,800 --> 01:15:35,555
Если кто-то должен иметь право
чтобы увидеть весь этот материал,

1223
01:15:35,600 --> 01:15:36,999
это люди, которые были на самом деле

1224
01:15:37,040 --> 01:15:38,394
предмет исследования.

1225
01:15:38,440 --> 01:15:40,078
Они должны знать, чему научились.

1226
01:15:41,400 --> 01:15:43,118
'Я имею в виду, я понятия не имею

1227
01:15:43,160 --> 01:15:47,393
'кто бы вообще был тем
спросить прямо сейчас.

1228
01:15:47,440 --> 01:15:48,953
'Мне понадобится
чтобы разобраться в этом».

1229
01:15:49,000 --> 01:15:52,516
ОК, значит, ты в первой строке
защиты, так сказать.

1230
01:15:52,560 --> 01:15:54,358
«Думаю, да».

1231
01:15:54,400 --> 01:15:57,756
Хорошо, я отправлю вам письмо.
Я поставлю в теме,

1232
01:15:57,800 --> 01:16:01,759
будет, э...
«Исследования близнецов».

1233
01:16:01,800 --> 01:16:04,155
«Попался!

1234
01:16:05,480 --> 01:16:09,269
Луиза Уайз Сервисез
давно закрыт.

1235
01:16:10,480 --> 01:16:13,199
Питер Нойбауэр скончался.

1236
01:16:15,840 --> 01:16:19,037
И все же мы до сих пор не знаем точно

1237
01:16:19,080 --> 01:16:23,916
то, что они искали,
или что они узнали.

1238
01:16:44,160 --> 01:16:46,117
Я клинический психолог

1239
01:16:46,160 --> 01:16:52,634
и я был научным сотрудником
об исследовании Питера Нойбауэра.

1240
01:16:52,680 --> 01:16:55,593
Я верю, что я единственный человек

1241
01:16:55,640 --> 01:16:57,631
кто работал над этим исследованием

1242
01:16:57,680 --> 01:16:59,273
кто готов

1243
01:16:59,320 --> 01:17:01,914
пойти на запись

1244
01:17:01,960 --> 01:17:03,394
о том, что было сделано.

1245
01:17:05,760 --> 01:17:07,353
Мне было 24.

1246
01:17:07,400 --> 01:17:10,711
По сути это моя первая работа.

1247
01:17:15,720 --> 01:17:21,272
Знаешь, нужно было быть осторожным
чтобы не показывать этого, эээ...

1248
01:17:21,320 --> 01:17:25,393
«Ну и дела, ты выглядишь просто
как твой, твой брат-близнец».

1249
01:17:25,440 --> 01:17:30,435
меня бы уволили
на месте, да?

1250
01:17:30,480 --> 01:17:32,039
Это было немного заманчиво, да,

1251
01:17:32,080 --> 01:17:33,593
было, было
немного искушения.

1252
01:17:33,640 --> 01:17:37,076
Это как,
«Эй, я, я знаю твоего близнеца.

1253
01:17:37,120 --> 01:17:43,196
«Я видел кого-то неделю назад
который был точно таким же, как ты».

1254
01:17:47,360 --> 01:17:49,749
Вопрос в том,
Я чувствую себя виноватым, это интересно

1255
01:17:49,800 --> 01:17:54,317
потому что я никогда не чувствовал
ответственность.

1256
01:17:55,640 --> 01:17:59,270
Я пришел после того, как это было спроектировано.

1257
01:17:59,360 --> 01:18:01,397
Однако я был участником,

1258
01:18:01,440 --> 01:18:05,991
так что можно сказать, что я был
это этически скомпрометировано.

1259
01:18:06,040 --> 01:18:12,912
Оглядываясь назад, я думаю, что это было
несомненно, этически неправильно.

1260
01:18:16,320 --> 01:18:19,756
У меня здесь есть некоторые заметки. ХОРОШО.

1261
01:18:20,360 --> 01:18:21,873
ХОРОШО.

1262
01:18:30,640 --> 01:18:33,280
Это мои настоящие оригинальные заметки,

1263
01:18:33,320 --> 01:18:36,756
копии психологов
что я сделал.

1264
01:18:36,800 --> 01:18:40,031
И кто в, кто в
частности находятся в этих файлах?

1265
01:18:40,080 --> 01:18:42,390
Ну, у меня тройня.

1266
01:18:45,160 --> 01:18:47,549
Вот так.

1267
01:18:47,600 --> 01:18:50,160
Я, я не буду упоминать
имя. но, э...

1268
01:18:51,600 --> 01:18:53,477
«Он громкий, энергичный мальчик.

1269
01:18:53,520 --> 01:18:55,477
«Его потребность установить свою автономию

1270
01:18:55,520 --> 01:18:57,079
"принимает форму хвастовства,

1271
01:18:57,120 --> 01:18:59,714
«оба его интеллект
и его сила,

1272
01:18:59,760 --> 01:19:03,355
"и унижая других
включая его родителей».

1273
01:19:05,800 --> 01:19:09,350
Да, этот жаждет
показать свой новый велосипед

1274
01:19:09,400 --> 01:19:14,349
и весь его спортивный инвентарь
пока я его снимал.

1275
01:19:14,400 --> 01:19:17,119
Он был очень напряжен в своей игре

1276
01:19:17,160 --> 01:19:22,394
и стал довольно... грубым.

1277
01:19:22,440 --> 01:19:24,192
У этого ребенка были некоторые проблемы.

1278
01:19:26,880 --> 01:19:29,269
Гиперагрессия.

1279
01:19:31,240 --> 01:19:32,435
ОК, видимо,

1280
01:19:32,480 --> 01:19:33,834
его родители не в курсе

1281
01:19:33,880 --> 01:19:36,315
о его проблемах,
и они не могут ему помочь

1282
01:19:36,360 --> 01:19:37,873
понять его слабости

1283
01:19:37,920 --> 01:19:41,470
и установить более подходящие
контроль над его действиями.

1284
01:19:41,520 --> 01:19:45,832
Так что я не думал, что родители
были очень настроены

1285
01:19:45,880 --> 01:19:48,520
к борьбе
у этого юноши было.

1286
01:19:52,360 --> 01:19:54,397
Каковы были выводы
исследования?

1287
01:19:54,440 --> 01:19:59,389
понятия не имею, потому что
Я покинул исследование через 10 месяцев

1288
01:19:59,480 --> 01:20:02,791
и результаты
никогда не были опубликованы,

1289
01:20:04,560 --> 01:20:07,518
Все, что у меня есть, это мой маленький,
крошечный кусочек.

1290
01:20:07,560 --> 01:20:11,110
Это загадка, это огромная потеря.

1291
01:20:11,200 --> 01:20:13,555
Все эти важные научные данные

1292
01:20:13,600 --> 01:20:17,434
просто похоронен в этих архивах.

1293
01:20:19,160 --> 01:20:21,595
Итак, некоторые люди предположили

1294
01:20:21,640 --> 01:20:24,280
что цель исследования,
конечная цель,

1295
01:20:24,320 --> 01:20:26,197
рассматривал психическое здоровье.

1296
01:20:26,240 --> 01:20:32,350
Я... был, никогда не был
упоминание о психическом здоровье

1297
01:20:32,400 --> 01:20:38,874
биологических родителей
когда я был в кабинете.

1298
01:20:40,480 --> 01:20:43,438
Нам было не интересно
в области психического здоровья,

1299
01:20:43,480 --> 01:20:46,359
это не то
нас это интересовало.

1300
01:20:46,400 --> 01:20:49,040
Мы искали
из-за различий в воспитании.

1301
01:20:53,600 --> 01:20:57,594
Мы хотели понять
методы воспитания

1302
01:20:57,640 --> 01:21:00,075
и как это повлияет
развитие.

1303
01:21:01,840 --> 01:21:03,717
Итак, вы говорите
они были заинтересованы больше

1304
01:21:03,760 --> 01:21:05,637
в семейной динамике?

1305
01:21:05,680 --> 01:21:08,832
Но они не могли иметь
известно это. Они не знали

1306
01:21:08,880 --> 01:21:10,837
как семьи
собирались взаимодействовать

1307
01:21:10,880 --> 01:21:13,235
с этим недавно усыновленным ребенком.

1308
01:21:13,280 --> 01:21:15,556
Единственный способ
они могли бы знать

1309
01:21:15,640 --> 01:21:17,836
о семейной динамике

1310
01:21:17,880 --> 01:21:21,999
было бы, если бы у них уже был ребенок
помещен в эту семью.

1311
01:21:22,040 --> 01:21:23,951
«Еще одно удивительное совпадение

1312
01:21:24,000 --> 01:21:26,071
'в этой истории
это то, что каждый из братьев

1313
01:21:26,120 --> 01:21:28,953
'вырос в своих семьях
с приемной сестрой,

1314
01:21:29,000 --> 01:21:32,231
'все девочки
сейчас 21 год».

1315
01:21:35,200 --> 01:21:38,477
Тройки,
у всех них был старший брат и сестра.

1316
01:21:38,520 --> 01:21:39,715
Их поместили в семьи

1317
01:21:39,760 --> 01:21:42,229
где был старший
приемный ребенок

1318
01:21:42,280 --> 01:21:45,159
который был помещен с,
Луиза Уайз.

1319
01:21:47,080 --> 01:21:49,469
Это было частью дизайна.

1320
01:22:06,960 --> 01:22:09,600
Рад тебя видеть.

1321
01:22:09,640 --> 01:22:11,790
Рад тебя видеть.

1322
01:22:13,320 --> 01:22:15,516
мне бы просто хотелось
показать вам, ребята, клип.

1323
01:22:15,560 --> 01:22:19,713
Это Лоуренс Перлман, который был
Исследователь, проводящий исследование.

1324
01:22:25,040 --> 01:22:27,509
«Какие были
результаты исследования?

1325
01:22:27,560 --> 01:22:32,509
«Понятия не имею, потому что
они никогда не были опубликованы.

1326
01:22:32,560 --> 01:22:35,791
'Мы искали
из-за различий в воспитании.

1327
01:22:35,840 --> 01:22:40,073
«Мы хотели понять
методы воспитания

1328
01:22:40,120 --> 01:22:41,872
'и как это повлияет
развитие.

1329
01:22:41,920 --> 01:22:44,275
«Тройняшки»
были помещены в семьи

1330
01:22:44,320 --> 01:22:46,960
'где был старший
приемный ребенок

1331
01:22:47,000 --> 01:22:50,959
'это было помещено с,
Луиза Уайз.

1332
01:22:51,000 --> 01:22:55,870
«Это было частью замысла».

1333
01:22:55,920 --> 01:22:57,957
Что ты чувствуешь, наблюдая за этим?

1334
01:22:58,000 --> 01:23:01,994
Как лабораторная крыса.

1335
01:23:04,520 --> 01:23:08,070
Это, это только делает это
столько... это всего лишь...

1336
01:23:08,120 --> 01:23:09,440
Просто получается...

1337
01:23:09,480 --> 01:23:12,199
- Это гораздо хуже.
- Гораздо более двуличный.

1338
01:23:13,240 --> 01:23:14,275
Э...

1339
01:23:14,320 --> 01:23:15,799
Они не просто изучают детей,

1340
01:23:15,840 --> 01:23:19,037
но они изучают родителей.

1341
01:23:19,080 --> 01:23:23,950
Значит, они действительно знали
стиль воспитания каждого родителя.

1342
01:23:24,000 --> 01:23:25,274
Так вот, это было не так, вы знаете...

1343
01:23:25,320 --> 01:23:28,358
Очевидно, это было далеко
из случайного выбора.

1344
01:23:28,440 --> 01:23:32,354
Они знали точно
кого они выбрали

1345
01:23:32,400 --> 01:23:38,237
поместить каждого из нас
когда они позвали Галландов,

1346
01:23:38,280 --> 01:23:41,989
и Келлманы, и Шафраны.

1347
01:23:50,760 --> 01:23:54,913
С точки зрения того, как
они воспитывали своих детей

1348
01:23:54,960 --> 01:23:56,553
три семьи

1349
01:23:56,600 --> 01:23:59,160
были совсем, совсем разными.

1350
01:24:00,960 --> 01:24:03,759
Отец Дэвида выделялся.

1351
01:24:03,800 --> 01:24:06,474
В мире не было никого
как его сын.

1352
01:24:06,560 --> 01:24:12,476
Он так гордился им.
Что бы он ни делал, это было чудесно.

1353
01:24:12,520 --> 01:24:18,630
Отец Бобби
был очень занят как врач

1354
01:24:18,680 --> 01:24:23,516
и не было времени
быть с Бобби

1355
01:24:23,560 --> 01:24:25,676
что было у отца Давида,

1356
01:24:25,720 --> 01:24:29,395
но был так же предан ему
насколько это возможно.

1357
01:24:31,280 --> 01:24:34,193
Самый традиционный
был отцом Эдди...

1358
01:24:36,200 --> 01:24:40,637
который был довольно строгим.
Он был боссом.

1359
01:24:40,720 --> 01:24:43,758
Он установил правила, и Эдди
должен был следовать.

1360
01:24:46,040 --> 01:24:49,635
Отношения Эдди
со своим отцом...

1361
01:24:52,480 --> 01:24:55,279
это не могло быть хорошо.

1362
01:24:58,880 --> 01:25:02,475
И это имеет значение.

1363
01:25:02,520 --> 01:25:05,672
И почему ты
скажи, что это не могло быть хорошо?

1364
01:25:05,720 --> 01:25:10,476
Потому что в противном случае
Я бы знал его,

1365
01:25:10,520 --> 01:25:11,874
мы бы его увидели,

1366
01:25:11,960 --> 01:25:15,316
Эдди бы рассказал о нем.

1367
01:25:28,000 --> 01:25:32,278
Это была последняя фотография
у нас когда-либо был Эдвард.

1368
01:25:32,320 --> 01:25:34,470
Он был очень общительным.

1369
01:25:34,520 --> 01:25:37,353
Он вникал во все дела
молодые парни делают.

1370
01:25:37,400 --> 01:25:39,596
Он разбил машину

1371
01:25:39,640 --> 01:25:43,599
и еще кое-что в этом роде, но...

1372
01:25:43,640 --> 01:25:48,476
Я имею в виду, иногда
Я дисциплинировал его.

1373
01:25:48,520 --> 01:25:53,230
Эдди и его отец
были очень разными людьми.

1374
01:25:53,280 --> 01:25:58,673
Эдди был более вычурным, вроде ребенка,
вы знаете, он не увлекался спортом.

1375
01:25:58,720 --> 01:26:01,838
Эллиотт имел очень
сильный милитаристский

1376
01:26:01,880 --> 01:26:05,157
такой подход к жизни,
очень традиционный.

1377
01:26:05,200 --> 01:26:07,760
Он был учителем,
он был полностью сосредоточен на пунктуальности.

1378
01:26:08,760 --> 01:26:13,960
Я был строгим приверженцем дисциплины,

1379
01:26:14,000 --> 01:26:18,312
и мои дети, к сожалению

1380
01:26:18,400 --> 01:26:21,119
был у меня как строгий
дисциплинарный тоже.

1381
01:26:24,440 --> 01:26:26,511
Эдди сказал, что он всегда
как-то не почувствовал

1382
01:26:26,560 --> 01:26:30,713
как будто он вписывается в свою семью.

1383
01:26:32,960 --> 01:26:38,797
Он всегда чувствовал себя как будто
он был не в том месте.

1384
01:26:42,840 --> 01:26:44,797
Сколько у тебя было здравого смысла

1385
01:26:44,840 --> 01:26:48,356
что Эдвард был несчастен?

1386
01:26:48,400 --> 01:26:51,916
Он не обсуждал
его проблемы со мной.

1387
01:26:57,480 --> 01:26:59,994
Мы были довольно тихой семьей.

1388
01:27:00,040 --> 01:27:05,035
Мы не рассказали о наших проблемах
друг другу.

1389
01:27:07,200 --> 01:27:11,831
Мы защищали друг друга.
Это была хорошая семья.

1390
01:27:17,240 --> 01:27:20,232
Некоторые люди
просто не подходят.

1391
01:27:25,320 --> 01:27:28,517
Это была не вина его отца.

1392
01:27:28,560 --> 01:27:34,636
Эллиот сделал то, во что верил
быть лучшим родителем.

1393
01:27:34,680 --> 01:27:37,877
Это были просто разные люди.

1394
01:27:37,920 --> 01:27:43,040
Мне позвонил...
Я думаю, это был Бобби.

1395
01:27:43,080 --> 01:27:47,233
И он сказал мне сесть

1396
01:27:47,280 --> 01:27:50,238
и я сказал, что не надо.

1397
01:27:50,280 --> 01:27:53,557
И он рассказал мне об этом.

1398
01:27:53,600 --> 01:27:58,800
И затем стою прямо там

1399
01:27:58,840 --> 01:28:02,151
Я подошел к жене

1400
01:28:02,200 --> 01:28:07,070
и сказал ей, Эдвард
покончил жизнь самоубийством.

1401
01:28:07,120 --> 01:28:12,115
И мы стояли там
довольно долго плакала.

1402
01:28:16,720 --> 01:28:23,035
И... вот и все.

1403
01:28:35,280 --> 01:28:40,150
Я часто задавался вопросом,
Я его ничему не учил...

1404
01:28:42,800 --> 01:28:46,236
из-за того, как он ушел.

1405
01:28:47,720 --> 01:28:49,040
Я не знаю.

1406
01:28:49,080 --> 01:28:52,391
Может быть, я его чему-то не научил,

1407
01:28:52,440 --> 01:28:55,831
как прожить жизнь или что-то в этом роде.

1408
01:28:55,880 --> 01:28:59,430
Меня это иногда беспокоит.

1409
01:29:09,880 --> 01:29:14,590
Почему жизнь мальчиков изменилась
получиться совсем другим?

1410
01:29:14,640 --> 01:29:16,119
Мне не нужно читать никаких зацепок,

1411
01:29:16,160 --> 01:29:18,515
Мне не нужно читать никаких исследований.

1412
01:29:19,920 --> 01:29:24,073
Я видел это воочию
с этими тремя мальчиками.

1413
01:29:27,360 --> 01:29:29,351
Все дело в воспитании.

1414
01:29:43,560 --> 01:29:44,914
«Эти трое молодых людей

1415
01:29:44,960 --> 01:29:47,679
'они все сидят
в том же положении».

1416
01:29:49,000 --> 01:29:50,559
Мы нашли много сходства

1417
01:29:50,600 --> 01:29:53,240
потому что это то, что люди
искали.

1418
01:29:53,280 --> 01:29:54,873
Они курят одинаково
вид сигарет.

1419
01:29:54,920 --> 01:29:56,194
Вы говорите: «Боже мой,

1420
01:29:56,240 --> 01:29:58,800
«Они курят Мальборо,
это потрясающе».

1421
01:29:58,840 --> 01:30:01,229
То, что вы не ищете
в чем их различия.

1422
01:30:01,280 --> 01:30:03,237
«Я не могу с этим справиться,
Я говорю вам.

1423
01:30:03,280 --> 01:30:04,714
«Вы все боролись
в одно время?

1424
01:30:04,760 --> 01:30:05,830
'Да.'

1425
01:30:05,920 --> 01:30:08,753
Мы нашли пути
что мы были похожи

1426
01:30:08,840 --> 01:30:12,196
и мы подчеркнули их
и мы хотели быть похожими.

1427
01:30:13,840 --> 01:30:16,673
Мы влюблялись
друг с другом.

1428
01:30:16,720 --> 01:30:20,236
Я думаю, там
были поверхностностью.

1429
01:30:20,280 --> 01:30:24,274
Им нравилось одно и то же
и у них были схожие интересы,

1430
01:30:24,320 --> 01:30:27,199
но в глубине души они были другими.

1431
01:30:28,880 --> 01:30:33,954
Они не были тематическим исследованием
биология — это судьба.

1432
01:30:38,760 --> 01:30:42,719
Я пришел к выводу
гены и окружающая среда

1433
01:30:42,760 --> 01:30:46,230
являются близкими конкурентами.

1434
01:30:48,760 --> 01:30:51,718
Можно сказать, что мы дрейфуем
в направлении

1435
01:30:51,760 --> 01:30:55,719
что наши гены говорят нам идти

1436
01:30:55,760 --> 01:30:58,400
но это не значит
тебе суждено

1437
01:30:58,440 --> 01:31:01,432
быть тем или иным человеком.

1438
01:31:05,960 --> 01:31:10,318
Я верю, что я все еще здесь сегодня

1439
01:31:10,400 --> 01:31:14,758
из-за фундамента, который
мне подарили родители.

1440
01:31:14,800 --> 01:31:19,317
Я верю, что абсолютно
изменил ситуацию

1441
01:31:19,360 --> 01:31:21,237
с точки зрения борьбы

1442
01:31:21,280 --> 01:31:23,112
с какими бы то ни было демонами
Я борюсь с.

1443
01:31:25,560 --> 01:31:31,351
Я верю природе
и развивать оба значения.

1444
01:31:31,400 --> 01:31:38,300
Но я думаю, что воспитание
может преодолеть почти все.

1445
01:32:14,000 --> 01:32:15,673
Потому что исследование
никогда не публиковался

1446
01:32:15,720 --> 01:32:17,677
мы просто не знаем наверняка

1447
01:32:17,760 --> 01:32:22,038
сколько жизней людей
были разделены таким образом.

1448
01:32:22,080 --> 01:32:23,639
Возможно, там еще есть близнецы

1449
01:32:23,680 --> 01:32:26,433
кто еще не знает
они близнецы.

1450
01:32:27,760 --> 01:32:31,719
Вероятно, есть
минимум четыре человека

1451
01:32:31,760 --> 01:32:34,036
кто был объектом этого исследования

1452
01:32:34,080 --> 01:32:37,869
кто не знает
что у них есть близнец.

1453
01:32:37,920 --> 01:32:41,231
Если они знают, что там
они все еще близнецы

1454
01:32:41,280 --> 01:32:46,593
которые упускают жизнь,
это сбивает с толку.

1455
01:32:46,640 --> 01:32:48,756
Есть два пути
думать об этом.

1456
01:32:48,800 --> 01:32:52,077
Эти люди действительно должны знать
что есть близнец,

1457
01:32:52,120 --> 01:32:54,589
или: «Боже мой, эти люди
не должен знать

1458
01:32:54,640 --> 01:32:59,032
«что их использовали таким образом,
это их так расстроит».

1459
01:32:59,080 --> 01:33:03,199
Возможно, именно поэтому исследование
пока не может быть опубликовано,

1460
01:33:03,240 --> 01:33:05,390
пока они не уйдут.

1461
01:33:07,480 --> 01:33:09,790
Это действительно открывает возможности.

1462
01:33:09,840 --> 01:33:11,956
Любой может просто
пройти за угол

1463
01:33:12,000 --> 01:33:15,675
и обнаружить, что ты
у меня есть близнец.
